All writings of Anand Narayan Mulla

Anand Narayan Mulla

Ghazal 58

jab dil mein zara bhi aas na ho izhaar-e-tamanna kaun kare

duniya hai ye kisi ka na is mein qusur tha

aarzu ko dil hi dil mein ghuT ke rahna aa gaya

dil ki dil ko KHabar nahin milti

muhibban-e-watan ka nara

shahid-e-jaur-e-gulchin hain asir-e-KHasta-tan hum hain

Sher-o-Shayari 37

rone vaale tujhe rone kā salīqa hī nahīñ

ashk piine ke liye haiñ ki bahāne ke liye

rone wale tujhe rone ka saliqa hi nahin

ashk pine ke liye hain ki bahane ke liye

Share this

sar-e-mahshar yahī pūchhūñgā ḳhudā se pahle

tū ne rokā bhī thā bande ko ḳhatā se pahle

TRANSLATION

On the Judgement Day, I’ll enquire this from God,

Before he commited crime, any criminal did you stop?

Sagar Akbarabadi

sar-e-mahshar yahi puchhunga KHuda se pahle

tu ne roka bhi tha bande ko KHata se pahle

TRANSLATION

On the Judgement Day, I’ll enquire this from God,

Before he commited crime, any criminal did you stop?

Sagar Akbarabadi

Share this
See Ghazal

vo kaun haiñ jinheñ tauba kī mil ga.ī fursat

hameñ gunāh bhī karne ko zindagī kam hai

who are those that seem to find the time for to repent

for us this life is too short to sin to heart's content

wo kaun hain jinhen tauba ki mil gai fursat

hamein gunah bhi karne ko zindagi kam hai

who are those that seem to find the time for to repent

for us this life is too short to sin to heart's content

Share this
Translation

ab aur is ke sivā chāhte ho kyā 'mullā'

ye kam hai us ne tumheñ muskurā ke dekh liyā

ab aur is ke siwa chahte ho kya 'mulla'

ye kam hai us ne tumhein muskura ke dekh liya

Share this

ham ne bhī kī thiiñ koshisheñ ham na tumheñ bhulā sake

koī kamī hamīñ meñ thī yaad tumheñ na aa sake

hum ne bhi ki thin koshishen hum na tumhein bhula sake

koi kami hamin mein thi yaad tumhein na aa sake

Share this

See All

BOOKS 28

Aanand Naraayen Mulla

1960

Anand Narain Mulla: Shair Aur Danishwar

1995

Jada-e-Mulla

1988

Jadah-e-Mulla

1988

Joo-e-Sheer

1949

Ju-e-Sheer

1949

Karb-e-Agahi

1977

Khutba-e-Sadarat Kul Hind Urdu Conference Jaipur

1964

Kuchh Nasr Mein Bhi

1975

Kuchh Zarre Kuchh Tare

1959

See All

Image Shayari 2

rone vaale tujhe rone kaa saliiqa hii nahii.n ashk piine ke liye hai.n ki bahaane ke liye

bhuule se bhii lab par suKHan apnaa nahii.n aataa haa.n haa.n mujhe duniyaa me.n panapnaa nahii.n aataa dil ko sar-e-ulfat bhii hai rusvaa.ii kaa Dar bhii us ko abhii is aa.nch me.n tapnaa nahii.n aataa ye ashk-e-musalsal hai.n mahaz ashk-e-musalsal haa.n naam tumhaaraa mujhe japnaa nahii.n aataa tum apne kaleje pe zaraa haath to rakkho kyuu.n ab bhii kahoge ki ta.Dapnaa nahii.n aataa mai-KHaane me.n kuchh pii chuke kuchh jaam-ba-kaf hai.n saaGar nahii.n aataa hai to apnaa nahii.n aataa zaahid se KHataa.o.n me.n to nikluu.ngaa na kuchh kam haa.n mujh ko KHataa.o.n pe panapnaa nahii.n aataa bhuule the unhii.n ke liye duniyaa ko kabhii ham ab yaad jinhe.n naam bhii apnaa nahii.n aataa dukh jaataa hai jab dil to ubal pa.Dte hai.n aa.nsuu 'mullaa' ko dikhaane kaa ta.Dapnaa nahii.n aataa