Sher of Dilawar Figar
aurat ko chāhiye ki adālat kā ruḳh kare
jab aadmī ko sirf ḳhudā kā ḳhayāl ho
aurat ko chahiye ki adalat ka ruKH kare
jab aadmi ko sirf KHuda ka KHayal ho
aa ke bazm-e-sher meñ shart-e-vafā puurī to kar
jitnā khānā khā gayā hai utnī mazdūrī to kar
aa ke bazm-e-sher mein shart-e-wafa puri to kar
jitna khana kha gaya hai utni mazduri to kar
vahāñ jo log anāḌī haiñ vaqt kāTte haiñ
yahāñ bhī kuchh mutashā.er dimāġh chāTte haiñ
wahan jo log anaDi hain waqt kaTte hain
yahan bhi kuchh mutashaer dimagh chaTte hain
bas meñ baiThī hai mire paas jo ik zohra-jabīñ
mard niklegī agar zulf muñDā dī jaa.e
bas mein baiThi hai mere pas jo ek zohra-jabin
mard niklegi agar zulf munDa di jae
sunā ye hai ki vo suufī bhī thā valī bhī thā
ab is ke baa'd to paiġhambarī kā darja hai
suna ye hai ki wo sufi bhi tha wali bhi tha
ab is ke ba'd to paighambari ka darja hai
vasl kī raat jo mahbūb kahe good night
qā.eda ye hai ki english meñ duā dī jaa.e
wasl ki raat jo mahbub kahe good night
qaeda ye hai ki english mein dua di jae
hamārā dost tufailī bhī hai baḌā shā.er
agarche ek baḌe aadmī kā chamcha hai
hamara dost tufaili bhi hai baDa shaer
agarche ek baDe aadmi ka chamcha hai
ek achchhā-ḳhāsā mard zanāne meñ ghus paḌā
goyā ki ek chor ḳhazāne meñ ghus paḌā
ek achchha-KHasa mard zanane mein ghus paDa
goya ki ek chor KHazane mein ghus paDa
ek shādī to Thiik hai lekin
ek do tiin chaar had kar dī
ek shadi to Thik hai lekin
ek do tin chaar had kar di
vahāñ riyāz-e-musalsal se kaam chaltā hai
yahāñ gale ke sahāre kalām chaltā hai
wahan riyaz-e-musalsal se kaam chalta hai
yahan gale ke sahaare kalam chalta hai
har baat par jo kahtā rahā maiñ bajā bajā
us ne kahā ki yuuñ hī musalsal bajā karo
har baat par jo kahta raha main baja baja
us ne kaha ki yun hi musalsal baja karo