vo jis kī aabrū maiñ ne bachā.ī thī 'ātif'

subūt māñgtā hai mujh se pārsā.ī kā

wo jis ki aabru main ne bachai thi 'atif'

subut mangta hai mujh se parsai ka

rahe na mehmāñ hamārā bhūkā

charāġh yuuñ bhī bujhāyā ham ne

rahe na mehman hamara bhuka

charagh yun bhi bujhaya hum ne

ḳhud-kushī se sabaq milā ham ko

zindagī maut se to behtar hai

KHud-kushi se sabaq mila hum ko

zindagi maut se to behtar hai

ujālā bechne vo aa ga.e haiñ aaj pastī meñ

jo kal kah kar ga.e the ham añdheroñ ko miTā.eñge

ujala bechne wo aa gae hain aaj pasti mein

jo kal kah kar gae the hum andheron ko miTaenge

maiñ bhalā bach paatā kaise zulm ke pathrāv se

kāñch kī dīvār se merī hifāzat kī ga.ī

main bhala bach pata kaise zulm ke pathraw se

kanch ki diwar se meri hifazat ki gai

nekiyāñ karne kā 'ātif' kyā 'ajab andāz hai

saikḌoñ ko luuT kar kuchh par saḳhāvat kī ga.ī

nekiyan karne ka 'atif' kya 'ajab andaz hai

saikDon ko luT kar kuchh par saKHawat ki gai