subū-e-falsafa-e-ishq-o-kahkashān-e-hayāt

shuā-e-qahr-e-tabassum charāġh-e-dīda-e-nam

subu-e-falsafa-e-ishq-o-kahkashan-e-hayat

shua-e-qahr-e-tabassum charagh-e-dida-e-nam

sharāb-e-husn-o-mohabbat fashurda-e-anjum

anīs-e-shām-o-sahar hamdam-e-vajūd-o-adam

sharab-e-husn-o-mohabbat fashurda-e-anjum

anis-e-sham-o-sahar hamdam-e-wajud-o-adam

zabāñ se sher kī tārīf ho nahīñ saktī

ki ek zarre se ab tak hai aql nā-mahram

zaban se sher ki tarif ho nahin sakti

ki ek zarre se ab tak hai aql na-mahram

na pūchh sher hai kyā chiiz mujh se ai hamdam

mizāj-e-ātish-e-sozāñ latāfat-e-shabnam

na puchh sher hai kya chiz mujh se ai hamdam

mizaj-e-atish-e-sozan latafat-e-shabnam

jilau meñ hazrat-e-jibrīl sar jhukā.e hue

buland arsh ke tāroñ se azmat-e-ādam

jilau mein hazrat-e-jibril sar jhukae hue

buland arsh ke taron se azmat-e-adam

ḳhumār-e-dīda-e-anjum sharāb-e-lail-o-nahār

hikāyat-e-na-shunīda nigār-e-nā-mahram

KHumar-e-dida-e-anjum sharab-e-lail-o-nahaar

hikayat-e-na-shunida nigar-e-na-mahram

harīm-e-dil meñ jab aatā hai naaz farmātā

tarab ke phuul khilātā hai ye musavvir-e-ġham

harim-e-dil mein jab aata hai naz farmata

tarab ke phul khilata hai ye musawwir-e-gham

nigār-ḳhāna-e-hikmat kalīd-e-bāb-e-junūñ

amīn-e-sub.h-e-masarrat ra.īs-e-shām-e-alam

nigar-KHana-e-hikmat kalid-e-bab-e-junun

amin-e-subh-e-masarrat rais-e-sham-e-alam

hazār jaam chhalakte hue nafas-ba-nafas

hazār baaġh mahakte hue qadam-ba-qadam

hazar jam chhalakte hue nafas-ba-nafas

hazar bagh mahakte hue qadam-ba-qadam

jahāñ hai sher charāġh-e-junūñ jalā.e hue

vahāñ khaḌī hai ḳhirad apnā sar jhukā.e hue

jahan hai sher charagh-e-junun jalae hue

wahan khaDi hai KHirad apna sar jhukae hue

zamīñ se ahl-e-falak ko payām-e-nazzāra

naqāb-e-āriz-e-fitrat kī jumbish-e-paiham

zamin se ahl-e-falak ko payam-e-nazzara

naqab-e-ariz-e-fitrat ki jumbish-e-paiham

ḳhurūsh-e-sarsar-o-tūfāñ jamūd-e-dasht-o-sarāb

surūd-e-fasl-e-bahārāñ ḳhirām-e-gardish-e-yam

KHurush-e-sarsar-o-tufan jamud-e-dasht-o-sarab

surud-e-fasl-e-bahaaran KHiram-e-gardish-e-yam