Kalidas Gupta Raza
Sher-o-Shayari 14
azal se tā-ba-abad ek hī kahānī hai
isī se ham ko na.ī dāstāñ banānī hai
TRANSLATION
From the beginning till the end, it is the same story,
We have to make a narrative from the same story.
Sagar Akbarabadi
azal se ta-ba-abad ek hi kahani hai
isi se hum ko nai dastan banani hai
TRANSLATION
From the beginning till the end, it is the same story,
We have to make a narrative from the same story.
Sagar Akbarabadi
ham na māneñge ḳhamoshī hai tamannā kā mizāj
haañ bharī bazm meñ vo bol na paa.ī hogī
hum na manenge KHamoshi hai tamanna ka mizaj
han bhari bazm mein wo bol na pai hogi
chaman kā husn samajh kar sameT laa.e the
kise ḳhabar thī ki har phuul ḳhaar niklegā
chaman ka husn samajh kar sameT lae the
kise KHabar thi ki har phul KHar niklega
ab koī DhūñD-DhāñD ke laao nayā vajūd
insān to bulandi-e-insāñ se ghaT gayā
ab koi DhunD-DhanD ke lao naya wajud
insan to bulandi-e-insan se ghaT gaya
