noImage

Khalid Siddiqui

Ghazal 4

 

Sher 6

ik aur khet pakkī saḌak ne nigal liyā

ik aur gaañv shahar vus.at meñ kho gayā

ek aur khet pakki saDak ne nigal liya

ek aur ganw shahar ki wusat mein kho gaya

ye kaisī hijrateñ haiñ mausamoñ meñ

parinde bhī nahīñ haiñ ghoñsloñ meñ

ye kaisi hijraten hain mausamon mein

parinde bhi nahin hain ghonslon mein

bahut tanhā hai vo ūñchī havelī

mire gaañv ke in kachche gharoñ meñ

bahut tanha hai wo unchi haweli

mere ganw ke in kachche gharon mein

be-kār hai be-ma.anī hai aḳhbār surḳhī

likkhā hai jo dīvār pe vo ġhaur-talab hai

be-kar hai be-mani hai aKHbar ki surKHi

likkha hai jo diwar pe wo ghaur-talab hai

yuuñ agar ghaTte rahe insāñ to 'ḳhālid' dekhnā

is zamīñ par bas ḳhudā bastiyāñ rah jā.eñgī

yun agar ghaTte rahe insan to 'KHalid' dekhna

is zamin par bas KHuda ki bastiyan rah jaengi