haiñ mirī raah kā patthar mirī āñkhoñ kā hijāb

zaḳhm bāhar ke jo andar nahīñ jaane dete

hain meri rah ka patthar meri aankhon ka hijab

zaKHm bahar ke jo andar nahin jaane dete

ham ki apnī raah kā patthar samajhte haiñ use

ham se jaane kis liye duniyā na Thukrā.ī ga.ī

hum ki apni rah ka patthar samajhte hain use

hum se jaane kis liye duniya na Thukrai gai

maqām jin kā muarriḳh ke hāfize meñ nahīñ

shikast o fat.h ke mā-bain marhale ham log

maqam jin ka muarriKH ke hafize mein nahin

shikast o fath ke ma-bain marhale hum log

nusḳha-e-marham-e-iksīr batāne vaale

tū mirā zaḳhm to pahle mujhe vāpas kar de

nusKHa-e-marham-e-iksir batane wale

tu mera zaKHm to pahle mujhe wapas kar de

tumhārī bazm se tanhā nahīñ uThā 'ḳhurshīd'

hujūm-e-dard kā ik qāfila rikāb meñ thā

tumhaari bazm se tanha nahin uTha 'KHurshid'

hujum-e-dard ka ek qafila rikab mein tha