isī ḳhātir to qatl-e-āshiqāñ se man.a karte the

akele phir rahe ho yūsuf-e-be-kārvāñ ho kar

isi KHatir to qatl-e-ashiqan se mana karte the

akele phir rahe ho yusuf-e-be-karwan ho kar

hai saaya chāñdnī aur chāñd mukhḌā

dupaTTā āsmān-e-āsmāñ hai

hai saya chandni aur chand mukhDa

dupaTTa aasman-e-asman hai

dekhnā hasrat-e-dīdār ise kahte haiñ

phir gayā muñh tirī jānib dam-e-murdan apnā

dekhna hasrat-e-didar ise kahte hain

phir gaya munh teri jaanib dam-e-murdan apna

kū-e-jānāñ se jo uThtā huuñ to so jaate haiñ paañv

daf.atan āñkhoñ se paañv meñ utar aatī hai niiñd

ku-e-jaanan se jo uThta hun to so jate hain panw

dafatan aankhon se panw mein utar aati hai nind

aayā hai mire dil kā ġhubār āñsuoñ ke saath

lo ab to huī mālik-e-ḳhushkī-o-tarī aañkh

aaya hai mere dil ka ghubar aansuon ke sath

lo ab to hui malik-e-KHushki-o-tari aankh