gard ā.inoñ kī chāroñ taraf hai jamī huī

'ālam 'ajīb shīsha-garī kī dukān hai

gard aainon ki chaaron taraf hai jami hui

'alam 'ajib shisha-gari ki dukan hai

ghar palaT kar jo mirī raushan-ḳhayālī aa.ī hai

shor hai shahr-e-suḳhan meñ phir divālī aa.ī hai

ghar palaT kar jo meri raushan-KHayali aai hai

shor hai shahr-e-suKHan mein phir diwali aai hai

jo mere banñe se pahle ik intizār banā

us intizār ke andar maiñ baar baar banā

jo mere banne se pahle ek intizar bana

us intizar ke andar main bar bar bana

ham dil hī dil meñ us pe uThā lete kuchh savāl

lekin ġhuyūb meñ bhī vo hāzir-javāb hai

hum dil hi dil mein us pe uTha lete kuchh sawal

lekin ghuyub mein bhi wo hazir-jawab hai

ḳhutūt aag meñ jalte haiñ aur sīḳhoñ par

kisī kā dil to jigar hai kisī parinde kā

KHutut aag mein jalte hain aur siKHon par

kisi ka dil to jigar hai kisi parinde ka