guftugū kī tum se aadat ho ga.ī hai varna meñ

jāntā huuñ baat kartī hai kahīñ tasvīr bhī

guftugu ki tum se aadat ho gai hai warna mein

jaanta hun baat karti hai kahin taswir bhi

fikr-e-ma.āl thī na ġham-e-rozgār thā

ham the jahāñ meñ aur tirā intizār thā

fikr-e-maal thi na gham-e-rozgar tha

hum the jahan mein aur tera intizar tha

dekhnā hai kis meñ achchhī shakl aatī hai nazar

us ne rakkhā hai mire dal ke barābar ā.īna

dekhna hai kis mein achchhi shakl aati hai nazar

us ne rakkha hai mere dal ke barabar aaina

tum aise be-ḳhabar bhī shaaz hoñge is zamāne meñ

ki dil meñ rah ke andāza nahīñ hai dil kī hālat kā

tum aise be-KHabar bhi shaz honge is zamane mein

ki dil mein rah ke andaza nahin hai dil ki haalat ka

fanā hone meñ soz-e-sham.a kī minnat-kashī kaisī

jale jo aag meñ apnī use parvāna kahte haiñ

fana hone mein soz-e-shama ki minnat-kashi kaisi

jale jo aag mein apni use parwana kahte hain