dekhī thī ek raat tirī zulf ḳhvāb meñ

phir jab talak jiyā maiñ pareshān hī rahā

dekhi thi ek raat teri zulf KHwab mein

phir jab talak jiya main pareshan hi raha

sau iid agar zamāne meñ laa.e falak va-lek

ghar se hamāre māh-e-muharram na jā.egā

sau id agar zamane mein lae falak wa-lek

ghar se hamare mah-e-muharram na jaega

yārab tū us ke dil se sadā rakhiyo ġham ko duur

jis ne kisī ke dil ko kabhī shādmāñ kiyā

yarab tu us ke dil se sada rakhiyo gham ko dur

jis ne kisi ke dil ko kabhi shadman kiya

ka.abe meñ shaiḳh mujh ko samjhe zalīl lekin

sau shukr mai-kade meñ hai e'tibār apnā

kabe mein shaiKH mujh ko samjhe zalil lekin

sau shukr mai-kade mein hai e'tibar apna

rafū phir kījiyo pairāhan-e-yūsuf ko ai ḳhayyāt

siyā jaa.e to sī pahle tū chāk-e-dil zuleḳhā kā

rafu phir kijiyo pairahan-e-yusuf ko ai KHayyat

siya jae to si pahle tu chaak-e-dil zuleKHa ka