dekh kar shā.ir ne us ko nukta-e-hikmat kahā

aur be-soche zamāne ne use ''aurat'' kahā

dekh kar shair ne us ko nukta-e-hikmat kaha

aur be-soche zamane ne use aurat kaha

jab chalī apnoñ kī gardan par chalī

chuum luuñ muñh aap kī talvār kā

jab chali apnon ki gardan par chali

chum lun munh aap ki talwar ka

nahīñ hai insāniyat ke baare meñ aaj bhī zehn saaf jin kā

vo kah rahe haiñ ki jis se nekī karoge us se badī milegī

nahin hai insaniyat ke bare mein aaj bhi zehn saf jin ka

wo kah rahe hain ki jis se neki karoge us se badi milegi

rafta rafta merī al-ġharzī asar kartī rahī

merī be-parvā.iyoñ par us ko pyaar aatā gayā

rafta rafta meri al-gharzi asar karti rahi

meri be-parwaiyon par us ko pyar aata gaya

'shād' ġhair-mumkin hai shikva-e-butāñ mujh se

maiñ ne jis se ulfat kī us ko bā-vafā paayā

'shad' ghair-mumkin hai shikwa-e-butan mujh se

main ne jis se ulfat ki us ko ba-wafa paya