10 Shers Featuring Flowers

phuul gul shams o qamar saare hī the

par hameñ un meñ tumhīñ bhaa.e bahut

phul gul shams o qamar sare hi the

par hamein un mein tumhin bhae bahut

sunā hai us ke badan kī tarāsh aisī hai

ki phuul apnī qabā.eñ katar ke dekhte haiñ

suna hai us ke badan ki tarash aisi hai

ki phul apni qabaen katar ke dekhte hain

maiñ chāhtā thā ki us ko gulāb pesh karūñ

vo ḳhud gulāb thā us ko gulāb kyā detā

main chahta tha ki us ko gulab pesh karun

wo KHud gulab tha us ko gulab kya deta

shabnam ke aañsū phuul par ye to vahī qissa huā

āñkheñ mirī bhīgī huī chehra tirā utrā huā

shabnam ke aansu phul par ye to wahi qissa hua

aankhen meri bhigi hui chehra tera utra hua

ḳhudā ke vāste gul ko na mere haath se lo

mujhe bū aatī hai is meñ kisī badan kī sī

KHuda ke waste gul ko na mere hath se lo

mujhe bu aati hai is mein kisi badan ki si

tire laboñ ko milī hai shaguftagī gul kī

hamārī aañkh ke hisse meñ jharne aa.e haiñ

tere labon ko mili hai shaguftagi gul ki

hamari aankh ke hisse mein jharne aae hain

tashbīh tire chehre ko kyā duuñ gul-e-tar se

hotā hai shagufta magar itnā nahīñ hotā

tashbih tere chehre ko kya dun gul-e-tar se

hota hai shagufta magar itna nahin hota

mehr-o-mah gul phuul sab the par hameñ

chehra.ī chehra hameñ bhātā rahā

mehr-o-mah gul phul sab the par hamein

chehrai chehra hamein bhata raha

ab tak tire hoñToñ pe tabassum kā gumāñ hai

ham ko to hai mahbūb yahī ādh-khilā phuul

ab tak tere honTon pe tabassum ka guman hai

hum ko to hai mahbub yahi aadh-khila phul

tū hī vo phuul hai jo hai mahbūb

patte patte kā Daalī Daalī kā

tu hi wo phul hai jo hai mahbub

patte patte ka Dali Dali ka