Font by Mehr Nastaliq Web

aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair

jis ke hote hue hote the zamāne mere

CANCEL DOWNLOAD SHER

bikharte katbe

Translated By: Mohammad Hamid

Mak Dizdar

Mak Dizdar

bikharte katbe

Mak Dizdar

MORE BYMak Dizdar

    (avval)

    rag-o-pai me.n jak.De hu.e jism ke us taraf

    jis jagah aasmaano.n kii had se pare

    KHvaab hii KHvaab ho.n

    zehn jo naa-rasaa hai

    jahaa.n dil kii duniyaa.o.n kaa raasta hai

    kitnii taariikiyo.n me.n hame.n

    aaftaabo.n kaa ko.ii gumaa.n tak nahii.n hai

    mire jism ke post aur haDDiyo.n

    se vare

    ek pal hai ki jo

    aasmaano.n kii jaanib ga.e raasto.n

    ko milaataa hai

    (do.am)

    muqayyad hu.e hai.n

    ham ik aisii chaa.ndnii kii zanjiir me.n

    jaise jismo.n me.n phailii rage.n

    aasmaa.n aur zamii.n

    kitne betaab hai.n

    aa.e.n ik duusre se mile.n

    aasmaano.n se nikle hai.n ham der se

    aa.e.n phir ghar chale.n

    (som)

    haDDiyaa.n kab se paivast hai.n gosht me.n

    aur phir us ghane jaal se ye nikal aa.e.ngii

    aasmaano.n se niiche utar kar faqat

    rizq Dhuu.nDaa kiye tum

    magar KHaak-o-KHuu.n

    har taraf hai

    (chahaarum)

    zehn kii gutthiyo.n me.n ulajhtaa hu.aa

    meraa qalb-e-tapaa.n

    raat ke Gaar me.n suurajo.n kaa gumaa.n

    aasmaano.n bahishto.n kii soche.n

    miraa jism patto.n me.n bikhraa hu.aa

    Gam kii andhii guphaa me.n

    bahut der se mai.n pa.Daa huu.n

    kahaa.n jaa.uu.n

    rahbar huu.n mai.n

    yaa ko.ii kaarvaa.n huu.n

    (panjum)

    Gam kii andhii guphaa me.n

    saraa.e me.n bistar pe tanhaa

    ga.e daur ke marqado.n me.n

    kahaa.n jism hai.n

    chand katbe hai.n bikhre hu.e

    vaqt kab aa.egaa

    jism aazaad hogaa

    (avval)

    rag-o-pai me.n jak.De hu.e jism ke us taraf

    jis jagah aasmaano.n kii had se pare

    KHvaab hii KHvaab ho.n

    zehn jo naa-rasaa hai

    jahaa.n dil kii duniyaa.o.n kaa raasta hai

    kitnii taariikiyo.n me.n hame.n

    aaftaabo.n kaa ko.ii gumaa.n tak nahii.n hai

    mire jism ke post aur haDDiyo.n

    se vare

    ek pal hai ki jo

    aasmaano.n kii jaanib ga.e raasto.n

    ko milaataa hai

    (do.am)

    muqayyad hu.e hai.n

    ham ik aisii chaa.ndnii kii zanjiir me.n

    jaise jismo.n me.n phailii rage.n

    aasmaa.n aur zamii.n

    kitne betaab hai.n

    aa.e.n ik duusre se mile.n

    aasmaano.n se nikle hai.n ham der se

    aa.e.n phir ghar chale.n

    (som)

    haDDiyaa.n kab se paivast hai.n gosht me.n

    aur phir us ghane jaal se ye nikal aa.e.ngii

    aasmaano.n se niiche utar kar faqat

    rizq Dhuu.nDaa kiye tum

    magar KHaak-o-KHuu.n

    har taraf hai

    (chahaarum)

    zehn kii gutthiyo.n me.n ulajhtaa hu.aa

    meraa qalb-e-tapaa.n

    raat ke Gaar me.n suurajo.n kaa gumaa.n

    aasmaano.n bahishto.n kii soche.n

    miraa jism patto.n me.n bikhraa hu.aa

    Gam kii andhii guphaa me.n

    bahut der se mai.n pa.Daa huu.n

    kahaa.n jaa.uu.n

    rahbar huu.n mai.n

    yaa ko.ii kaarvaa.n huu.n

    (panjum)

    Gam kii andhii guphaa me.n

    saraa.e me.n bistar pe tanhaa

    ga.e daur ke marqado.n me.n

    kahaa.n jism hai.n

    chand katbe hai.n bikhre hu.e

    vaqt kab aa.egaa

    jism aazaad hogaa

    0
    COMMENTS
    VIEW COMMENTS VIEW COMMENTS

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    Jashn-e-Rekhta | 13-14-15 December 2024 - Jawaharlal Nehru Stadium , Gate No. 1, New Delhi

    Get Tickets
    Speak Now