Font by Mehr Nastaliq Web

aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair

jis ke hote hue hote the zamāne mere

CANCEL DOWNLOAD SHER

gahraa niilaa dariyaa

Translated By: Mohammad Hamid

Mak Dizdar

Mak Dizdar

gahraa niilaa dariyaa

Mak Dizdar

MORE BYMak Dizdar

    kis ko maa'luum hai ye kahaa.n hai

    hame.n kuchh KHabar hii nahii.n ye kahaa.n hai

    magar phir bhii maa'luum hai

    ye pahaa.Do.n ke piichhe

    ka.ii vaadiyo.n se vare

    saat aur aaTh se bhii pare

    talKH yaade.n liye

    thakte qadmo.n

    ga.e din kii

    paagal sii yaade.n liye

    jhaa.Diyo.n aur daraKHto.n kii chhaa.nv ke us paar

    aalaam aur qaht ke Gam-zada din kii maanind

    dukhte dilo.n aur tashkiik ke maare zehno.n se ba.Dh kar

    dukhii

    is zamii.n kii taho.n me.n bahut duur niiche

    kabhii aasmaano.n ke us paar

    aa.e.n ki dekhe.n

    ki murG-e-sahar kii azaa.n

    horn bajtaa na ho jis jagah par

    junuu.n bhii udaasii bhii

    aur zehn kii kaavisho.n se pare

    apne KHaaliq se baaGii hu.e

    aa.e.n dekhe.n

    ki ye gahraa niilaa saa dariyaa

    jo gahraa bhii hai

    aur chau.Daa bhii hai

    ek sau saal chau.Daa hai

    gahraa.ii me.n

    mausamo.n kii rute.n

    jab hazaaro.n kaTe.n

    is kii lambaa.ii me.n

    kitnii gambhiir gahraa.iyaa.n hai.n

    ye gahraa saa niilaa saa dariyaa hai

    jis se guzarnaa

    hamaare muqaddar me.n likhaa hu.aa hai

    kis ko maa'luum hai ye kahaa.n hai

    hame.n kuchh KHabar hii nahii.n ye kahaa.n hai

    magar phir bhii maa'luum hai

    ye pahaa.Do.n ke piichhe

    ka.ii vaadiyo.n se vare

    saat aur aaTh se bhii pare

    talKH yaade.n liye

    thakte qadmo.n

    ga.e din kii

    paagal sii yaade.n liye

    jhaa.Diyo.n aur daraKHto.n kii chhaa.nv ke us paar

    aalaam aur qaht ke Gam-zada din kii maanind

    dukhte dilo.n aur tashkiik ke maare zehno.n se ba.Dh kar

    dukhii

    is zamii.n kii taho.n me.n bahut duur niiche

    kabhii aasmaano.n ke us paar

    aa.e.n ki dekhe.n

    ki murG-e-sahar kii azaa.n

    horn bajtaa na ho jis jagah par

    junuu.n bhii udaasii bhii

    aur zehn kii kaavisho.n se pare

    apne KHaaliq se baaGii hu.e

    aa.e.n dekhe.n

    ki ye gahraa niilaa saa dariyaa

    jo gahraa bhii hai

    aur chau.Daa bhii hai

    ek sau saal chau.Daa hai

    gahraa.ii me.n

    mausamo.n kii rute.n

    jab hazaaro.n kaTe.n

    is kii lambaa.ii me.n

    kitnii gambhiir gahraa.iyaa.n hai.n

    ye gahraa saa niilaa saa dariyaa hai

    jis se guzarnaa

    hamaare muqaddar me.n likhaa hu.aa hai

    0
    COMMENTS
    VIEW COMMENTS VIEW COMMENTS

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    Jashn-e-Rekhta | 13-14-15 December 2024 - Jawaharlal Nehru Stadium , Gate No. 1, New Delhi

    Get Tickets
    Speak Now