Arsh Malsiyani
Ghazal 53
Nazm 33
Sher-o-Shayari 26
mohabbat soz bhī hai saaz bhī hai
ḳhamoshī bhī hai ye āvāz bhī hai
mohabbat soz bhi hai saz bhi hai
KHamoshi bhi hai ye aawaz bhi hai
ik raushnī sī dil meñ thī vo bhī nahīñ rahī
vo kyā ga.e charāġh-e-tamannā bujhā ga.e
ek raushni si dil mein thi wo bhi nahin rahi
wo kya gae charagh-e-tamanna bujha gae
ḳhushk bātoñ meñ kahāñ hai shaiḳh kaif-e-zindagī
vo to pī kar hī milegā jo mazā piine meñ hai
o priest where is the pleasure in this world when dry and sere
tis only when one drinks will then the joy truly appear
KHushk baaton mein kahan hai shaiKH kaif-e-zindagi
wo to pi kar hi milega jo maza pine mein hai
o priest where is the pleasure in this world when dry and sere
tis only when one drinks will then the joy truly appear
'arsh' kis dost ko apnā samjhūñ
sab ke sab dost haiñ dushman kī taraf
'arsh' kis dost ko apna samjhun
sab ke sab dost hain dushman ki taraf
Naat 1
BOOKS 184
Videos 3
RELATED translators
-
Josh Malsiani
Father
-
Sahir Ludhianvi
Contemporary
