Farhat Shahzad
Ghazal 20
Sher-o-Shayari 14
itnī pī jaa.e ki miT jaa.e maiñ aur tū kī tamīz
yaanī ye hosh kī dīvār girā dī jaa.e
the formality of you and I should in wine be drowned
meaning that these barriers of sobriety be downed
itni pi jae ki miT jae main aur tu ki tamiz
yani ye hosh ki diwar gira di jae
the formality of you and I should in wine be drowned
meaning that these barriers of sobriety be downed
ham se tanhā.ī ke maare nahīñ dekhe jaate
bin tire chāñd sitāre nahīñ dekhe jaate
hum se tanhai ke mare nahin dekhe jate
bin tere chand sitare nahin dekhe jate
tirā vajūd gavāhī hai mere hone kī
maiñ apnī zaat se inkār kis tarah kartā
tera wajud gawahi hai mere hone ki
main apni zat se inkar kis tarah karta
aziiz mujh ko haiñ tūfān sāhiloñ se sivā
isī liye hai ḳhafā merā nāḳhudā mujh se
aziz mujh ko hain tufan sahilon se siwa
isi liye hai KHafa mera naKHuda mujh se
RELATED translators
-
Khushbir Singh Shaad
Contemporary
-
Saleem Kausar
Contemporary
-
Ajmal Siraj
Contemporary
