Anjum Rumani's Photo'

Anjum Rumani

1920 - 2001 | Lahore, Pakistan

Pakistani poet, translator of select Persian poetry of Iqbal

Pakistani poet, translator of select Persian poetry of Iqbal

Anjum Rumani

Ghazal 15

Sher 18

dil se uThtā hai sub.h-o-shām dhuāñ

koī rahtā hai is makāñ meñ abhī

dil se uThta hai subh-o-sham dhuan

koi rahta hai is makan mein abhi

sach ke saude meñ na paḌnā ki ḳhasārā hogā

jo huā haal hamārā so tumhārā hogā

sach ke saude mein na paDna ki KHasara hoga

jo hua haal hamara so tumhaara hoga

  • Share this

dete nahīñ sujhā.ī jo duniyā ke ḳhatt-o-ḳhāl

aa.e haiñ tīrgī meñ magar raushnī se ham

dete nahin sujhai jo duniya ke KHatt-o-KHal

aae hain tirgi mein magar raushni se hum

ye jitne mas.ale haiñ mashġhale haiñ sab farāġhat ke

na tum be-kār baiThe ho na ham be-kār baiThe haiñ

ye jitne masale hain mashghale hain sab faraghat ke

na tum be-kar baiThe ho na hum be-kar baiThe hain

samjhī ga.ī jo baat hamārī ġhalat to kyā

yaañ tarjuma kuchh aur hai aayat kuchh aur hai

samjhi gai jo baat hamari ghalat to kya

yan tarjuma kuchh aur hai aayat kuchh aur hai

BOOKS 2

Iqbal Ka Muntakhab Farsi Kalam

Manzoom Urdu Tarjuma

1999

Ku-e-Malamat

 

1983

 

More Poets From "Lahore"

  • Shahzad Ahmad Shahzad Ahmad
  • Zafar Iqbal Zafar Iqbal
  • Nasir Kazmi Nasir Kazmi
  • Faiz Ahmad Faiz Faiz Ahmad Faiz
  • Ahmad Nadeem Qasmi Ahmad Nadeem Qasmi
  • Amjad Islam Amjad Amjad Islam Amjad
  • Muneer Niyazi Muneer Niyazi
  • Wasi Shah Wasi Shah
  • Sufi Tabassum Sufi Tabassum
  • Nabeel Ahmad Nabeel Nabeel Ahmad Nabeel