patā miltā nahīñ us be-nishāñ kā

liye phirtā hai qāsid jā-ba-jā ḳhat

pata milta nahin us be-nishan ka

liye phirta hai qasid ja-ba-ja KHat

zāhidā ka.abe ko jaatā hai to kar yād-e-ḳhudā

phir jahāzoñ meñ ḳhayāl-e-nā-ḳhudā kartā hai kyuuñ

zahida kabe ko jata hai to kar yaad-e-KHuda

phir jahazon mein KHayal-e-na-KHuda karta hai kyun

hai musalmāñ ko hamesha āb-e-zamzam kī talāsh

aur har ik barhaman gañg-o-jaman meñ mast hai

hai musalman ko hamesha aab-e-zamzam ki talash

aur har ek barhaman gang-o-jaman mein mast hai

nahīñ duniyā meñ āzādī kisī ko

hai din meñ shams aur shab ko qamar band

nahin duniya mein aazadi kisi ko

hai din mein shams aur shab ko qamar band

zāhirī va.az se hai kyā hāsil

apne bātin ko saaf kar vaa.iz

zahiri waz se hai kya hasil

apne baatin ko saf kar waiz