achchhā huā zabān-e-ḳhamoshī na tum paḌhe

shikve mire vagarna rulāte tumheñ bahut

achchha hua zaban-e-KHamoshi na tum paDhe

shikwe mere wagarna rulate tumhein bahut

ki hai muḳhtasar dāstāñ ishq kī

gale mil ke koī gale paḌ gayā

ki hai muKHtasar dastan ishq ki

gale mil ke koi gale paD gaya

vatan-parastī hamārā maz.hab haiñ jism-o-jāñ mulk kī amānat

kareñge barpā qahr adū par rahegā daa.im vatan salāmat

watan-parasti hamara mazhab hain jism-o-jaan mulk ki amanat

karenge barpa qahr adu par rahega daim watan salamat

ye kaisī bad-duā dī hai kisī ne

samundar huuñ magar khārā huā huuñ

ye kaisi bad-dua di hai kisi ne

samundar hun magar khaara hua hun

thā kabhī un kī nigāhoñ meñ buland apnā maqām

itnī ūñchā.ī se gir kar bhī koī bachtā hai

tha kabhi un ki nigahon mein buland apna maqam

itni unchai se gir kar bhi koi bachta hai

havas-e-zar ne kiyā rishtoñ kā jo haal na pūchh

ḳhuuñ rulātā hai yahāñ ḳhuun kā rishta apnā

hawas-e-zar ne kiya rishton ka jo haal na puchh

KHun rulata hai yahan KHun ka rishta apna

azal se barse hai pākīzgī falak se yahāñ

numāyāñ hove hai phir shakl-e-bahan meñ vo yahāñ

azal se barse hai pakizgi falak se yahan

numayan howe hai phir shakl-e-bahan mein wo yahan

ḳhūb-rū kaun ye aayā chaman meñ aaj ki yaañ

sharm se surḳh hue jaate haiñ ye phuul sabhī

KHub-ru kaun ye aaya chaman mein aaj ki yan

sharm se surKH hue jate hain ye phul sabhi

yuuñ guftugū-e-ulfat dilchasp ham kareñge

āñkhoñ se tum kahoge āñkhoñ se ham suneñge

yun guftugu-e-ulfat dilchasp hum karenge

aankhon se tum kahoge aankhon se hum sunenge

ajab chalan hai ye bāzār-e-ishq kā ki yahāñ

chavannī chaltī hai rūpye meñ husn vāloñ kī

ajab chalan hai ye bazar-e-ishq ka ki yahan

chawanni chalti hai rupye mein husn walon ki

jab aanā ḳhvāb meñ haule se narmī se qadam rakhnā

garāñ hai ik zarā aahaT tire mahv-e-tasavvur ko

jab aana KHwab mein haule se narmi se qadam rakhna

garan hai ek zara aahaT tere mahw-e-tasawwur ko

lamhāt-e-vasl yaad jo aa.e shab-e-firāq

yak-laḳht surḳh ho ga.e aariz be-iḳhtiyār

lamhat-e-wasl yaad jo aae shab-e-firaq

yak-laKHt surKH ho gae aariz be-iKHtiyar

siyah-baḳhtī kā saaya dīda-o-dil par hai yuuñ taarī

ki ik muddat se mere din bhī kajlā.e hue se haiñ

siyah-baKHti ka saya dida-o-dil par hai yun tari

ki ek muddat se mere din bhi kajlae hue se hain

ek umr bhar meñ tai ye safar muḳhtasar huā

shahr-e-ḳhamoshāñ ghar se bahut duur to na thā

ek umr bhar mein tai ye safar muKHtasar hua

shahr-e-KHamoshan ghar se bahut dur to na tha

jab aanā ḳhvāb meñ haule se narmī se qadam rakhnā

garāñ hai ik zarā aahaT tire mahv-e-tasavvur ko

jab aana KHwab mein haule se narmi se qadam rakhna

garan hai ek zara aahaT tere mahw-e-tasawwur ko

hai ḳhuub manzar-e-chāra-garī ki ham ne yahāñ

duā ke dar pe hai dekhā davā ko sajde meñ

hai KHub manzar-e-chaara-gari ki hum ne yahan

dua ke dar pe hai dekha dawa ko sajde mein

thā kabhī un kī nigāhoñ meñ buland apnā maqām

itnī ūñchā.ī se gir kar bhī koī bachtā hai

tha kabhi un ki nigahon mein buland apna maqam

itni unchai se gir kar bhi koi bachta hai

to bach rahegā yaqīnan ye sirf āñkhoñ meñ

bachāyā tum ne na paanī jo vaqt ke rahte

to bach rahega yaqinan ye sirf aankhon mein

bachaya tum ne na pani jo waqt ke rahte

ḳhushāmad tābedārī minnat-o-ḳhidmat sujūd-e-husn

azal se dīdanī hai bebasī-o-ājizī-e-ishq

KHushamad tabedari minnat-o-KHidmat sujud-e-husn

azal se didani hai bebasi-o-ajizi-e-ishq

kahāñ jur.at in ashkoñ kī ki dehrī aañkh kī lāñgheñ

hai pahrā zabt kā aisā ki sahme sahme rahte haiñ

kahan jurat in ashkon ki ki dehri aankh ki langhen

hai pahra zabt ka aisa ki sahme sahme rahte hain

ajab chalan hai ye bāzār-e-ishq kā ki yahāñ

chavannī chaltī hai ruupe meñ husn vāloñ kī

ajab chalan hai ye bazar-e-ishq ka ki yahan

chawanni chalti hai rupe mein husn walon ki