Hafeez Jalandhari's Photo'

Hafeez Jalandhari

1900 - 1982 | Lahore, Pakistan

Popular romantic poet made famous by Malika Pukhraj by singining ghazal "abhi to main jawan huun". Wrote the National Anthem of Pakistan.

Popular romantic poet made famous by Malika Pukhraj by singining ghazal "abhi to main jawan huun". Wrote the National Anthem of Pakistan.

Hafeez Jalandhari

Ghazal 68

Nazm 29

Sher-o-Shayari 79

irāde bāñdhtā huuñ sochtā huuñ toḌ detā huuñ

kahīñ aisā na ho jaa.e kahīñ aisā na ho jaa.e

irade bandhta hun sochta hun toD deta hun

kahin aisa na ho jae kahin aisa na ho jae

dostoñ ko bhī mile dard daulat rab

merā apnā bhalā ho mujhe manzūr nahīñ

may my friends too receive this wealth of pain

I cannot envisage my solitary gain

doston ko bhi mile dard ki daulat ya rab

mera apna hi bhala ho mujhe manzur nahin

may my friends too receive this wealth of pain

I cannot envisage my solitary gain

vafā jis se bevafā ho gayā

jise but banāyā ḳhudā ho gayā

I was constant but she eschewed fidelity

the one I idolized, alas, claimed divinity

wafa jis se ki bewafa ho gaya

jise but banaya KHuda ho gaya

I was constant but she eschewed fidelity

the one I idolized, alas, claimed divinity

koī chārā nahīñ duā ke sivā

koī suntā nahīñ ḳhudā ke sivā

TRANSLATION

There’s no option but to pray with piety,

As no one listens, except the Almighty.

Sagar Akbarabadi

koi chaara nahin dua ke siwa

koi sunta nahin KHuda ke siwa

TRANSLATION

There’s no option but to pray with piety,

As no one listens, except the Almighty.

Sagar Akbarabadi

kyuuñ hijr ke shikve kartā hai kyuuñ dard ke rone rotā hai

ab ishq kiyā to sabr bhī kar is meñ to yahī kuchh hotā hai

kyun hijr ke shikwe karta hai kyun dard ke rone rota hai

ab ishq kiya to sabr bhi kar is mein to yahi kuchh hota hai

Qita 20

Qisse 3

 

Children's Story 2

 

BOOKS 73

Image Shayari 8

 

Videos 14

This video is playing from YouTube

Playing videos from section
Poet reciting own poetry

Hafeez Jalandhari

Hafeez Jalandhari

ham hii me.n thii na ko.ii baat yaad na tum ko aa sake

Hafeez Jalandhari

jahaa.n qatre ko tarsaayaa gayaa huu.n

Hafeez Jalandhari

javaanii ke taraane gaa rahaa huu.n

Hafeez Jalandhari

masto.n pe u.ngliyaa.n na uThaa.o bahaar me.n

Hafeez Jalandhari

Audios 7

aaKHirii raat

abhii to mai.n javaan huu.n

ek la.Dkii shaadaa.n

Recitation

aah ko chahiye ek umr asar hote tak SHAMSUR RAHMAN FARUQI

RELATED Poets

More Poets From "Lahore"

Recitation

aah ko chahiye ek umr asar hote tak SHAMSUR RAHMAN FARUQI

Speak Now