Hafeez Jaunpuri's Photo'

Hafeez Jaunpuri

1865 - 1918 | Jaunpur, India

Famous for his sher, 'Baith jaata hun jahan chhanv ghani hoti hai.'

Famous for his sher, 'Baith jaata hun jahan chhanv ghani hoti hai.'

Hafeez Jaunpuri

Ghazal 69

Sher-o-Shayari 41

baiTh jaatā huuñ jahāñ chhāñv ghanī hotī hai

haa.e kyā chiiz ġharīb-ul-vatanī hotī hai

TRANSLATION

I sit down wherever I see a shady space,

Ah! What a thing it is to live in another place.

Sagar Akbarabadi

baiTh jata hun jahan chhanw ghani hoti hai

hae kya chiz gharib-ul-watani hoti hai

TRANSLATION

I sit down wherever I see a shady space,

Ah! What a thing it is to live in another place.

Sagar Akbarabadi

bosa-e-ruḳhsār par takrār rahne dījiye

lījiye dījiye inkār rahne dījiye

bosa-e-ruKHsar par takrar rahne dijiye

lijiye ya dijiye inkar rahne dijiye

  • Share this

tandurustī se to behtar thī mirī bīmārī

vo kabhī pūchh to lete the ki haal achchhā hai

tandurusti se to behtar thi meri bimari

wo kabhi puchh to lete the ki haal achchha hai

  • Share this

hameñ yaad rakhnā hameñ yaad karnā

agar koī taaza sitam yaad aa.e

hamein yaad rakhna hamein yaad karna

agar koi taza sitam yaad aae

  • Share this

aadmī aadmī har haal meñ hamdard ho

ik tavajjoh chāhiye insāñ ko insāñ taraf

aadmi ka aadmi har haal mein hamdard ho

ek tawajjoh chahiye insan ko insan ki taraf

  • Share this

BOOKS 5

 

Audios 10

baiTh jaataa huu.n jahaa.n chhaa.nv ghanii hotii hai

diyaa jab jaam-e-mai saaqii ne bhar ke

idhar hote hote udhar hote hote

Recitation

aah ko chahiye ek umr asar hote tak SHAMSUR RAHMAN FARUQI

More Poets From "Jaunpur"

Recitation

aah ko chahiye ek umr asar hote tak SHAMSUR RAHMAN FARUQI

Speak Now