Sher of Jamal Abbas Fahmi
tujh se milne kā bahāna to koī chāhiye thā
ham ne vo ek bahāna kabhī DhūñDā hī nahīñ
tujh se milne ka bahana to koi chahiye tha
hum ne wo ek bahana kabhi DhunDa hi nahin
dostī ik din dushman se ho saktī hai
soch ke ye laḌne kā irāda chhoḌ diyā
dosti ek din dushman se ho sakti hai
soch ke ye laDne ka irada chhoD diya
Thukrā ke chale aa.e ḳhud.dār tabī.at hai
ham un kī ināyat ko ḳhairāt samajhte haiñ
Thukra ke chale aae KHuddar tabiat hai
hum un ki inayat ko KHairaat samajhte hain
koī to aisā ho jis se maiñ dil kī baat karūñ
so apne aap se hī baat kartā rahtā huuñ
koi to aisa ho jis se main dil ki baat karun
so apne aap se hi baat karta rahta hun
nahīñ ye mehñdī nahīñ hai tumhāre hāthoñ par
kisī kā ḳhūn-e-tamannā lagā.e baiThe ho
nahin ye mehndi nahin hai tumhaare hathon par
kisi ka KHun-e-tamanna lagae baiThe ho
jab ḳhatm huī dil se īsār kī gunjā.ish
āñgan meñ nikal aa.ī dīvār kī gunjā.ish
jab KHatm hui dil se isar ki gunjaish
aangan mein nikal aai diwar ki gunjaish
tazkire haiñ to faqat qatl ke andāz ke haiñ
shahr meñ qatl kā mere koī charchā hī nahīñ
tazkire hain to faqat qatl ke andaz ke hain
shahr mein qatl ka mere koi charcha hi nahin
merī ḳhud-farāmoshī ab yahāñ tak aa pahūñchī
pūchhtā huuñ logoñ se tum ne mujh ko dekhā hai
meri KHud-faramoshi ab yahan tak aa pahunchi
puchhta hun logon se tum ne mujh ko dekha hai
tum apnā dariyā yahāñ se sameT lo varna
hamārī pyaas kī garmī use jalā degī
tum apna dariya yahan se sameT lo warna
hamari pyas ki garmi use jala degi
sar ko neza nasīb hotā hai
sarfarāzī yūñhī nahīñ miltī
sar ko neza nasib hota hai
sarfaraazi yunhi nahin milti
koī dast-e-masīhā.ī karam-andāz hone tak
namak-pāshī kā zaḳhmoñ ko maza bhī lag chukā hogā
koi dast-e-masihai karam-andaz hone tak
namak-pashi ka zaKHmon ko maza bhi lag chuka hoga