har tamannā dil se ruḳhsat ho ga.ī

ab to aa jā ab to ḳhalvat ho ga.ī

har tamanna dil se ruKHsat ho gai

ab to aa ja ab to KHalwat ho gai

jism be-his be-shikan bistar rahā

maiñ na.e andāz se muztar rahā

jism be-his be-shikan bistar raha

main nae andaz se muztar raha

adā se dekh lete haiñ maiñ jab jaane ko kahtā huuñ

phir us par kahte haiñ ham kab tumheñ majbūr karte haiñ

ada se dekh lete hain main jab jaane ko kahta hun

phir us par kahte hain hum kab tumhein majbur karte hain

jo maiñ din-rāt yuuñ gardan jhukā.e baiThā rahtā huuñ

tirī tasvīr sī dil meñ khiñchī mā'lūm hotī hai

jo main din-raat yun gardan jhukae baiTha rahta hun

teri taswir si dil mein khinchi ma'lum hoti hai

tasavvur meñ vo baar baar aa rahe haiñ

jhalak apnī parde se dikhlā rahe haiñ

tasawwur mein wo bar bar aa rahe hain

jhalak apni parde se dikhla rahe hain