chiin o arab hamārā hindostāñ hamārā

rahne ko ghar nahīñ hai saarā jahāñ hamārā

chin o arab hamara hindostan hamara

rahne ko ghar nahin hai sara jahan hamara

murġhiyāñ kofte machhlī bhune tītar anDe

kis ke ghar jā.egā sailāb-e-ġhizā mere ba.ad

murghiyan kofte machhli bhune titar anDe

kis ke ghar jaega sailab-e-ghiza mere baad

fātiha-ḳhvānī meñ ahbāb uḌā.eñge polāv

aur kareñge mirī baḳhshish kī duā mere ba.ad

fatiha-KHwani mein ahbab uDaenge polaw

aur karenge meri baKHshish ki dua mere baad

leaderī meñ bhalā huā un kā

bandagī meñ mirā bhalā na huā

leaderi mein bhala hua un ka

bandagi mein mera bhala na hua

kal ye ik uuñT se kahtā thā shuturbān 'majīd'

kaun hogā tire ġhamzoñ pe fidā mere ba.ad

kal ye ek unT se kahta tha shuturban 'majid'

kaun hoga tere ghamzon pe fida mere baad

jahāñ rahtī thī ''zoara-jān'' kabhī

pīr-sāhib kā āstāna huā

jahan rahti thi zoara-jaan kabhi

pir-sahib ka aastana hua