aur sab 'mānī' ne terī to banā.ī tasvīr

par durust ho na sakī chehre kī parvāz hanūz

aur sab 'mani' ne teri to banai taswir

par durust ho na saki chehre ki parwaz hanuz

is mājrā ko jā ke kahūñ kis ke rū-ba-rū

merī to dauḌ haigī tire āstāñ tilak

is majra ko ja ke kahun kis ke ru-ba-ru

meri to dauD haigi tere aastan tilak

jitnā ki hai ifrāt tirī kam-nigahī kā

utnā hī idhar dekho to ye dīda-e-nam hai

jitna ki hai ifraat teri kam-nigahi ka

utna hi idhar dekho to ye dida-e-nam hai

logoñ ke phoḌtā phire shīshe

mohtasib ko to masḳharā kahiye

logon ke phoDta phire shishe

mohtasib ko to masKHara kahiye

sāne.a mirā vo hai ki ho kaisī hī chob-e-ḳhushk

sau sau dafa vo chāhe to us ko harī kare

sanea mera wo hai ki ho kaisi hi chob-e-KHushk

sau sau dafa wo chahe to us ko hari kare