Qalaq Merathi's Photo'

Qalaq Merathi

1832/3 - 1880

Ghazal 42

Sher 51

hai harjā.ī to apnā bhī yahī taur sahī

nahīñ aur sahī aur nahīñ aur sahī

tu hai harjai to apna bhi yahi taur sahi

tu nahin aur sahi aur nahin aur sahi

  • Share this

ho mohabbat ḳhabar kuchh to ḳhabar phir kyuuñ ho

ye bhī ik be-ḳhabarī hai ki ḳhabar rakhte haiñ

ho mohabbat ki KHabar kuchh to KHabar phir kyun ho

ye bhi ek be-KHabari hai ki KHabar rakhte hain

  • Share this

bosa dene chiiz hai āḳhir

na sahī har ghaḌī kabhī sahī

bosa dene ki chiz hai aaKHir

na sahi har ghaDi kabhi hi sahi

  • Share this

na ho aarzū kuchh yahī aarzū hai

faqat maiñ maiñ huuñ to phir hai

na ho aarzu kuchh yahi aarzu hai

faqat main hi main hun to phir tu hi tu hai

  • Share this

zuleḳhā be-ḳhirad āvāra lailā bad-maza shīrīñ

sabhī majbūr haiñ dil se mohabbat aa jaatī hai

zuleKHa be-KHirad aawara laila bad-maza shirin

sabhi majbur hain dil se mohabbat aa hi jati hai

  • Share this

Rubai 69

BOOKS 8

Deewan-e-Qalaq

 

1883

Gulistan-e-Bazak Khayal

Kulliyat-e-Urdu-e-Qalaq

1883

Gulistan-e-Nazuk Khayali

Kulliyat Urdu-e-Qalq

1883

Jawahir-e-Manzoom

 

1867

Kulliyat-e-Qalaq

 

1966

Kulliyat-e-Urdu-e-Qalaq

 

1847

Nazm-e-Jadeed Ki Taslees

 

2005

Qalaq Merathi Hayaat Aur Karnaame

 

1992