ḳhuun ke jo rishte the ban ga.e azāb-e-jāñ

ham ko dal ke rishtoñ se istifāda pahuñchā hai

KHun ke jo rishte the ban gae azab-e-jaan

hum ko dal ke rishton se istifada pahuncha hai

izn sūraj kī kiran ko nahīñ jaane kā jahāñ

merī taḳh.īl kā shāhīn vahāñ bhī pahuñchā

izn suraj ki kiran ko nahin jaane ka jahan

meri taKHil ka shahin wahan bhi pahuncha

ġharībī naam hai jis kā azāb-e-jān hotī hai

magar daulat kī kasrat mohlik-e-īmān hotī hai

gharibi nam hai jis ka azab-e-jaan hoti hai

magar daulat ki kasrat mohlik-e-iman hoti hai

koī bhūkā jo fart-e-zo.af se kuchh laḌkhaḌā jaa.e

to duniyā tanz kastī hai use mad-mast kahtī hai

koi bhuka jo fart-e-zoaf se kuchh laDkhaDa jae

to duniya tanz kasti hai use mad-mast kahti hai

hazāroñ zulm hoñ mazlūm par to chup rahe duniyā

agar mazlūm kuchh bole to dahshat-gard kahtī hai

hazaron zulm hon mazlum par to chup rahe duniya

agar mazlum kuchh bole to dahshat-gard kahti hai

umr bhar jis ne kisī kā hukm maanā hī nahīñ

nafs kā apne magar vo shaḳhs kārinda rahā

umr bhar jis ne kisi ka hukm mana hi nahin

nafs ka apne magar wo shaKHs karinda raha