Khalid Mubashshir
Ghazal 15
Nazm 9
Sher-o-Shayari 8
mujhe shak hai hone na hone pe 'ḳhālid'
agar huuñ to apnā patā chāhtā huuñ
mujhe shak hai hone na hone pe 'KHalid'
agar hun to apna pata chahta hun
Tapak ke dīda-e-nam se sadā.eñ detā hai
jo ek harf-e-tamannā dil-e-tabāh meñ thā
Tapak ke dida-e-nam se sadaen deta hai
jo ek harf-e-tamanna dil-e-tabah mein tha
mirī vahshatoñ kā sabab kaun samjhe
ki maiñ gum-shuda qāfila chāhtā huuñ
meri wahshaton ka sabab kaun samjhe
ki main gum-shuda qafila chahta hun
kahīñ rāñjhā, kahīñ majnūñ huā
vajūd-e-ishq ālamgīr hai
kahin ranjha, kahin majnun hua
wajud-e-ishq aalamgir hai
dasht-e-junūñ se aa ga.e shahr-e-ḳhirad meñ ham
dil ko magar ye sāneha achchhā nahīñ lagā
dasht-e-junun se aa gae shahr-e-KHirad mein hum
dil ko magar ye saneha achchha nahin laga
RELATED translators
-
Shahram Sarmadi
Contemporary
-
Sarfaraz Khalid
Contemporary
-
Khalid Mahmood
Mentor
-
Osama Zakir
Contemporary
-
Salim Saleem
Contemporary
-
Jamia Millia Islamia, Delhi
Institution
