Parveen Fana Syed
Ghazal 27
Nazm 6
Sher-o-Shayari 4
merī āñkhoñ meñ utarne vaale
Duub jaanā tirī aadat to nahīñ
meri aankhon mein utarne wale
Dub jaana teri aadat to nahin
terī pahchān ke lākhoñ andāz
sar jhukānā hī ibādat to nahīñ
teri pahchan ke lakhon andaz
sar jhukana hi ibaadat to nahin
khul ke ro luuñ to zarā jī sambhle
muskurānā hī masarrat to nahīñ
khul ke ro lun to zara ji sambhle
muskurana hi masarrat to nahin
har samt sukūt boltā hai
ye kaun se jurm kī sazā hai
TRANSLATION
Silence speaks in every direction,
Of which crime is this a punishment?
Sagar Akbarabadi
har samt sukut bolta hai
ye kaun se jurm ki saza hai
TRANSLATION
Silence speaks in every direction,
Of which crime is this a punishment?
Sagar Akbarabadi
RELATED translators
-
Shahnaz Parveen Sahar
Contemporary
