Ever wondered what is ‘Gulabi Urdu’, and what is its connection with Mulla Ramuzi (1896-1952)? Well, it is noted as one of Urdu language’s standout prose works in which Mulla Ramuzi has parodied the difficult, word-to-word Urdu translations of the old times. Born Sadiq Irshad, Mulla Ramuzi, was a well-known journalist, satirist, and poet from Bhopal. So unique was his style of highlighting political and social issues in his Gulabi Urdu that the British government’s press act seldom caught hold of it in the newspapers, while Urdu knowers could wittily made sense of it. But in addition to this style, he also wrote satirical and humorous articles on common people's issues in simple language which became very popular. In Bhopal, the office of the Madhya Pradesh Urdu Academy is located in the building named, ‘Mulla Ramuzi Sanskriti Bhavan’. Nowadays, the term ‘Gulabi Urdu’ has also come to be known as the confluence of regional vocab and accents in the Urdu language.

The Hindustani tradition of celebrating the first roza (fast) of a child in the month of Ramadan is called Roza-Kushai. The word Kushaaii means to open, begin or to initiate.

When a child fasts for the first time in their life, it is honoured by inviting friends and family for iftar on that particular day. The Roza-Kushai event is celebrated by making new clothes for the child and friends and family present gifts and money to the child as well. Every child remembers this day for the rest of their lives.

The words that we use countless times in our everyday speech, they, too, show striking aspects about them when reflected maturely. Two such words are ‘Na’ and ‘Naa’.
guu.njtii hai tirii hasii.n aavaaz
jaise naadiida ko.ii bajtaa saaz
JAAN NISAR AKHTAR

“Naa-Diida” means that which can’t be seen, or invisible. Another word, on the same lines, is ‘Nadiida’, meaning a greedy person. Although it literally means one who has not seen- why? -because a greedy person looks at a thing in a manner as if he had never seen it before. The word ‘Naa’, when prefixed to nouns, functions as a pleonasm, and conveys negation. For example, ‘Naa-Laaiq’, ‘Naa-Khush”, etc.
Those who know the language, know it well enough as to where and how ‘Na’, ‘Naa’, and ‘Nahin’ are to be used.
Na suno gar buraa kahe koi
Na kaho gar bura kare koi

Interestingly, Javed Akhtar's famous film song "Kuchh Naa Kaho, Kuchh Bhi Naa Kaho", although written to the tune, never comes out as an oddity. 
Let the purists say whatever they wish to!

In Urdu, ‘Naa’ is also used as an article of emphasis and affirmation. For instance:
Kisi buzurg ke bose ki ik nishaani hai
Humaare maathe pe thoDii sii raushnii hai naa