afsurdagī bhī husn hai tābindagī bhī husn

ham ko ḳhizāñ ne tum ko sañvārā bahār ne

afsurdagi bhi husn hai tabindagi bhi husn

hum ko KHizan ne tum ko sanwara bahaar ne

zabāñ se dil kā fasāna adā kiyā na gayā

ye tarjumāñ to banī thī magar banā na gayā

zaban se dil ka fasana ada kiya na gaya

ye tarjuman to bani thi magar bana na gaya

hazār aarzū ho tum yaqīñ ho tum gumāñ ho tum

qafas-nasīb ruuh kī umīd-e-āshiyāñ ho tum

hazar aarzu ho tum yaqin ho tum guman ho tum

qafas-nasib ruh ki umid-e-ashiyan ho tum

fitne jagā ke dahr meñ aag lagā ke shahr meñ

jā ke alag khaḌe hue kahne lage ki ham nahīñ

fitne jaga ke dahr mein aag laga ke shahr mein

ja ke alag khaDe hue kahne lage ki hum nahin

mire sāz-e-nafas kī ḳhāmushī par ruuh kahtī hai

na aa.ī mujh ko niind aur so gayā afsāna-ḳhvāñ merā

mere saz-e-nafas ki KHamushi par ruh kahti hai

na aai mujh ko nind aur so gaya afsana-KHwan mera