Mamnoon Nizamuddin
Ghazal 14
Sher-o-Shayari 8
burā māniye mat mire dekhne se
tumheñ haq ne aisā banāyā to dekhā
bura maniye mat mere dekhne se
tumhein haq ne aisa banaya to dekha
gumāñ na kyūñki karūñ tujh pe dil churāne kā
jhukā ke aañkh sabab kyā hai muskurāne kā
guman na kyunki karun tujh pe dil churane ka
jhuka ke aankh sabab kya hai muskurane ka
koī hamdard na hamdam na yagāna apnā
rū-ba-rū kis ke kaheñ ham ye fasānā apnā
TRANSLATION
Nosympathiser, no friend, nor someone unique, I have none,
Then how do I narrate my tale of woes in front of someone.
Sagar Akbarabadi
koi hamdard na hamdam na yagana apna
ru-ba-ru kis ke kahen hum ye fasana apna
TRANSLATION
Nosympathiser, no friend, nor someone unique, I have none,
Then how do I narrate my tale of woes in front of someone.
Sagar Akbarabadi
na kī ġhamza ne jallādī na un āñkhoñ ne saffākī
jise kahte haiñ dil apnā vahī qātil huā jaañ kā
na ki ghamza ne jalladi na un aankhon ne saffaki
jise kahte hain dil apna wahi qatil hua jaan ka
tujhe naqsh-e-hastī miTāyā to dekhā
jo parda thā haa.il uThāyā to dekhā
tujhe naqsh-e-hasti miTaya to dekha
jo parda tha hail uThaya to dekha
BOOKS 4
Audios 10
gumaa.n na kyuu.nki karuu.n tujh pe dil churaane kaa
jhukii nigah me.n hai Dhab pursish-e-nihaanii kaa
jo baad-e-marg bhii dil ko rahii kanaar me.n jaa
RELATED Poets
-
Meer Qamruddin Mannat
Father
