Qamar Moradabadi's Photo'

Qamar Moradabadi

1910 - 1987

Ghazal 8

Sher 11

ab maiñ samjhā tire ruḳhsār pe til matlab

daulat-e-husn pe darbān biThā rakkhā hai

The import of this spot upon your face I now detect

The treasure of your beauty does this sentinel protect

ab main samjha tere ruKHsar pe til ka matlab

daulat-e-husn pe darban biTha rakkha hai

The import of this spot upon your face I now detect

The treasure of your beauty does this sentinel protect

ġham tauhīn na kar ġham shikāyat kar ke

dil rahe na rahe azmat-e-ġham rahne de

belittle not these sorrows, of them do not complain

their glory be preserved, tho heart may not remain

gham ki tauhin na kar gham ki shikayat kar ke

dil rahe ya na rahe azmat-e-gham rahne de

belittle not these sorrows, of them do not complain

their glory be preserved, tho heart may not remain

yuuñ na milne ke sau bahāne haiñ

milne vaale kahāñ nahīñ milte

yun na milne ke sau bahane hain

milne wale kahan nahin milte

E-BOOKS 2

Aaina-e-Sikandar

Hayat-e-Jigar

1979

Mah-e-Tamam

 

1962

 

Audios 5

be-naqaab un kii jafaa.o.n ko kiyaa hai mai.n ne

lazzat-e-dard-e-jigar yaad aa.ii

manzilo.n ke nishaa.n nahii.n milte

Recitation

aah ko chahiye ek umr asar hote tak SHAMSUR RAHMAN FARUQI