dard ālūda-e-darmāñ thā 'ravish'

dard ko dard banāyā ham ne

dard aaluda-e-darman tha 'rawish'

dard ko dard banaya hum ne

hazār husn dil-ārā-e-do-jahāñ hotā

nasīb ishq na hotā to rā.egāñ hotā

hazar husn dil-ara-e-do-jahan hota

nasib ishq na hota to raegan hota

hazār ruḳh tire milne ke haiñ na milne meñ

kise firāq kahūñ aur kise visāl kahūñ

hazar ruKH tere milne ke hain na milne mein

kise firaq kahun aur kise visal kahun

jo raah ahl-e-ḳhirad ke liye hai lā-mahdūd

junūn-e-ishq meñ vo chand gaam hotī hai

jo rah ahl-e-KHirad ke liye hai la-mahdud

junun-e-ishq mein wo chand gam hoti hai

ḳhūn-e-dil sarf kar rahā huuñ 'ravish'

ḳhuub se naqsh-e-ḳhūb-tar ke liye

KHun-e-dil sarf kar raha hun 'rawish'

KHub se naqsh-e-KHub-tar ke liye