सर-ज़मीन-ए-हिंद पर अक़्वाम-ए-आलम के 'फ़िराक़'
क़ाफ़िले बसते गए हिन्दोस्ताँ बनता गया
Interpretation:
Rekhta AI
यह शेर भारत को ऐसी भूमि बताता है जहाँ अलग-अलग समुदाय आते रहे और यहीं के होकर रह गए। “क़ाफ़िले” लगातार आने-जाने और बसने की धाराओं का संकेत हैं। भाव यह है कि अनेकता के साथ रहने और मिलकर बसने से ही हिंदुस्तान की साझा पहचान धीरे-धीरे बनी।
क्या पूछते हो नाम-ओ-निशान-ए-मुसाफ़िराँ
हिन्दोस्ताँ में आए हैं हिन्दोस्तान के थे
इलाही एक दिल किस किस को दूँ मैं
हज़ारों बुत हैं याँ हिन्दोस्तान है
जो ये हिन्दोस्ताँ नहीं होता
तो ये उर्दू ज़बाँ नहीं होती
जज़्बात भी हिन्दू होते हैं चाहत भी मुसलमाँ होती है
दुनिया का इशारा था लेकिन समझा न इशारा, दिल ही तो है
