aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere
na paak hogā kabhī husn o ishq kā jhagḌā
vo qissa hai ye ki jis kā koī gavāh nahīñ
na pak hoga kabhi husn o ishq ka jhagDa
wo qissa hai ye ki jis ka koi gawah nahin
nāhaq ham majbūroñ par ye tohmat hai muḳhtārī kī
chāhte haiñ so aap kareñ haiñ ham ko abas badnām kiyā
Us weak, she wrongfully accuses, of taking untold liberty
while she acts as she chooses, and maligns us needlessly
nahaq hum majburon par ye tohmat hai muKHtari ki
chahte hain so aap karen hain hum ko abas badnam kiya
ulajhte rahne meñ kuchh bhī nahīñ thakan ke sivā
bahut haqīr haiñ ham tum baḌī hai ye duniyā
ulajhte rahne mein kuchh bhi nahin thakan ke siwa
bahut haqir hain hum tum baDi hai ye duniya
zarā ruuTh jaane pe itnī ḳhushāmad
'qamar' tum bigāḌoge aadat kisī kī
zara ruTh jaane pe itni KHushamad
'qamar' tum bigaDoge aadat kisi ki
ye intizār nahīñ sham.a hai rifāqat kī
is intizār se tanhā.ī ḳhūb-sūrat hai
ye intizar nahin shama hai rifaqat ki
is intizar se tanhai KHub-surat hai
Jashn-e-Rekhta | 13-14-15 December 2024 - Jawaharlal Nehru Stadium , Gate No. 1, New Delhi
Devoted to the preservation & promotion of Urdu
A Trilingual Treasure of Urdu Words
Online Treasure of Sufi and Sant Poetry
World of Hindi language and literature
The best way to learn Urdu online
Best of Urdu & Hindi Books