tire baġhair koī aur ishq ho kaise

ki mushrikoñ ke liye bhī ḳhudā zarūrī hai

tere baghair koi aur ishq ho kaise

ki mushrikon ke liye bhi KHuda zaruri hai

baḌe gharoñ meñ rahī hai bahut zamāne tak

ḳhushī kā jī nahīñ lagtā ġharīb-ḳhāne meñ

baDe gharon mein rahi hai bahut zamane tak

KHushi ka ji nahin lagta gharib-KHane mein

hameñ burā nahīñ lagtā safed kāġhaz bhī

ye titliyāñ to tumhāre liye banāte haiñ

hamein bura nahin lagta safed kaghaz bhi

ye titliyan to tumhaare liye banate hain

duur jitnā bhī chalā jaa.e magar

chāñd tujh sā to nahīñ ho saktā

dur jitna bhi chala jae magar

chand tujh sa to nahin ho sakta

ham bahut pachhtā.e āvāzoñ se rishta joḌ kar

shor ik lamhe kā thā aur zindagī bhar kā sukūt

hum bahut pachhtae aawazon se rishta joD kar

shor ek lamhe ka tha aur zindagi bhar ka sukut

lipTā bhī ek baar to kis ehtiyāt se

aaise ki saarā jism mo.attar na ho sake

lipTa bhi ek bar to kis ehtiyat se

aaise ki sara jism moattar na ho sake

maiñ ḳhānqāh-e-badan se udaas lauT aayā

yahāñ bhī chāhne vāloñ meñ ḳhaak baTtī hai

main KHanqah-e-badan se udas lauT aaya

yahan bhi chahne walon mein KHak baTti hai

ḳhayālī dostoñ ke aks se kheloge kab tak

mere bachche kabhī mil lo bhare ghar meñ kisī se

KHayali doston ke aks se kheloge kab tak

mere bachche kabhi mil lo bhare ghar mein kisi se

naam hī le le tumhārā koī

donoñ hāthoñ se lutā.ūñ ḳhud ko

nam hi le le tumhaara koi

donon hathon se lutaun KHud ko

ġham is qadar nahīñ the Dhale jitne sher meñ

daulat banā.ī ḳhuub matā-e-qalīl se

gham is qadar nahin the Dhale jitne sher mein

daulat banai KHub mata-e-qalil se

mausam-e-vajd meñ jā kar maiñ kahāñ raqs karūñ

apnī duniyā mirī vahshat ke barābar kar de

mausam-e-wajd mein ja kar main kahan raqs karun

apni duniya meri wahshat ke barabar kar de

kabhī libās kabhī baal dekhne vaale

tujhe pata hī nahīñ ham sañvar chuke dil se

kabhi libas kabhi baal dekhne wale

tujhe pata hi nahin hum sanwar chuke dil se

aa.ine kā sāmnā achchhā nahīñ hai baar baar

ek din apnī hī āñkhoñ meñ khaTak saktā huuñ maiñ

aaine ka samna achchha nahin hai bar bar

ek din apni hi aankhon mein khaTak sakta hun main

aap kī sāda-dilī se tañg aa jaatā huuñ maiñ

mere dil meñ rah chuke haiñ is qadar hushyār log

aap ki sada-dili se tang aa jata hun main

mere dil mein rah chuke hain is qadar hushyar log

chāhtā huuñ maiñ tashaddud chhoḌnā

ḳhat hī likhte haiñ javābī log sab

chahta hun main tashaddud chhoDna

KHat hi likhte hain jawabi log sab

chakh liyā us ne pyaar thoḌā sā

aur phir zahr kar diyā hai mujhe

chakh liya us ne pyar thoDa sa

aur phir zahr kar diya hai mujhe

saare chaqmāq-badan aa.e the tayyārī se

raushnī ḳhuub huī raat kī chiñgārī se

sare chaqmaq-badan aae the tayyari se

raushni KHub hui raat ki chingari se

mujh ko bhī pahle-pahal achchhe lage the ye gulāb

Tahniyāñ jhuktī huiiñ aur titliyāñ uḌtī huiiñ

mujh ko bhi pahle-pahal achchhe lage the ye gulab

Tahniyan jhukti huin aur titliyan uDti huin

bas tire aane kī ik afvāh kā aisā asar

kaise kaise log the bīmār achchhe ho ga.e

bas tere aane ki ek afwah ka aisa asar

kaise kaise log the bimar achchhe ho gae

khil rahe haiñ mujh meñ duniyā ke sabhī nāyāb phuul

itnī sarkash ḳhaak ko kis abr ne nam kar diyā

khil rahe hain mujh mein duniya ke sabhi nayab phul

itni sarkash KHak ko kis abr ne nam kar diya

badan ne kitnī baḌhā lī hai saltanat apnī

base haiñ ishq o havas sab isī ilāqe meñ

badan ne kitni baDha li hai saltanat apni

base hain ishq o hawas sab isi ilaqe mein

us kā milnā koī mazāq hai kyā

bas ḳhayāloñ meñ jī uThā huuñ maiñ

us ka milna koi mazaq hai kya

bas KHayalon mein ji uTha hun main

aañkh khul jaa.e to ghar mātam-kada ban jā.egā

chal rahī hai saañs jab tak chal rahā huuñ niiñd meñ

aankh khul jae to ghar matam-kada ban jaega

chal rahi hai sans jab tak chal raha hun nind mein

kināre paañv se talvār kar dī

hameñ ye jañg aise jītnī thī

kinare panw se talwar kar di

hamein ye jang aise jitni thi

jaane kis ummīd pe chhoḌ aa.e the ghar-bār log

nafratoñ kī shaam yaad aa.e purāne yaar log

jaane kis ummid pe chhoD aae the ghar-bar log

nafraton ki sham yaad aae purane yar log

sunā.ī detī hai saat āsmāñ meñ guuñj apnī

tujhe pukār ke hairān uḌte phirte haiñ

sunai deti hai sat aasman mein gunj apni

tujhe pukar ke hairan uDte phirte hain

mohabbat vaale haiñ kitne zamīñ par

akelā chāñd hī be-nūr hai kyā

mohabbat wale hain kitne zamin par

akela chand hi be-nur hai kya

ye ḳhvāb kaun dikhāne lagā taraqqī ke

jab aadmī bhī adad meñ shumār hone lage

ye KHwab kaun dikhane laga taraqqi ke

jab aadmi bhi adad mein shumar hone lage

āsmānoñ se zamīñ kī taraf aate hue ham

ek majme ke liye sher sunāte hue ham

aasmanon se zamin ki taraf aate hue hum

ek majme ke liye sher sunate hue hum

sunā hai shor se hal hoñge saare mas.ale ik din

so ham āvāz ko āvāz se Takrāte rahte haiñ

suna hai shor se hal honge sare masale ek din

so hum aawaz ko aawaz se Takraate rahte hain

ek din donoñ ne apnī haar maanī ek saath

ek din jis se jhagaḌte the usī ke ho ga.e

ek din donon ne apni haar mani ek sath

ek din jis se jhagaDte the usi ke ho gae

ab ise ġharqāb karne kā hunar bhī siikh luuñ

is shikāre ko agar phūloñ se Dhak saktā huuñ maiñ

ab ise gharqab karne ka hunar bhi sikh lun

is shikare ko agar phulon se Dhak sakta hun main

vo tanz ko bhī husn-e-talab jaan ḳhush hue

ulTā paḌhā gayā, mirā paiġhām aur thā

wo tanz ko bhi husn-e-talab jaan KHush hue

ulTa paDha gaya, mera paigham aur tha

kisī ke saa.e kisī kī taraf lapakte hue

nahā ke raushniyoñ meñ lage bahakte hue

kisi ke sae kisi ki taraf lapakte hue

naha ke raushniyon mein lage bahakte hue

ḳhudā muaaf kare saare munsifoñ ke gunāh

ham hī ne shart lagā.ī thī haar jaane kī

KHuda muaf kare sare munsifon ke gunah

hum hi ne shart lagai thi haar jaane ki

paañv ke nīche se pahle khīñch lī saarī zamīñ

pyaar se phir naam merā shāh-e-ālam rakh diyā

panw ke niche se pahle khinch li sari zamin

pyar se phir nam mera shah-e-alam rakh diya

jān-e-jāñ māyūs mat ho hālat-e-bāzār se

shāyad agle saal tak dīvāna-pan milne lage

jaan-e-jaan mayus mat ho haalat-e-bazar se

shayad agle sal tak diwana-pan milne lage

phuul vo rakhtā gayā aur maiñ ne rokā tak nahīñ

Duub bhī saktī hai merī naav sochā tak nahīñ

phul wo rakhta gaya aur main ne roka tak nahin

Dub bhi sakti hai meri naw socha tak nahin

phir is mazāq ko jamhūriyat kā naam diyā

hameñ Darāne lage vo hamārī tāqat se

phir is mazaq ko jamhuriyat ka nam diya

hamein Darane lage wo hamari taqat se

itnī tāzīm huī shahr meñ uryānī kī

raat āñkhoñ ne bhī jī bhar ke badan-ḳhvānī kī

itni tazim hui shahr mein uryani ki

raat aankhon ne bhi ji bhar ke badan-KHwani ki

ishq kā matlab kise ma.alūm thā

jin dinoñ aa.e the ham dil haar ke

ishq ka matlab kise malum tha

jin dinon aae the hum dil haar ke

zarā ye haath mere haath meñ do

maiñ apnī dostī se thak chukā huuñ

zara ye hath mere hath mein do

main apni dosti se thak chuka hun

falak kā thaal hī ham ne ulaT Daalā zamīñ par

tumhārī tarh kā koī sitāra DhūñDne meñ

falak ka thaal hi hum ne ulaT Dala zamin par

tumhaari tarh ka koi sitara DhunDne mein

maiñ agar tum ko milā saktā huuñ mahr-o-māh se

apne likkhe par siyāhī bhī chhiḌak saktā huuñ maiñ

main agar tum ko mila sakta hun mahr-o-mah se

apne likkhe par siyahi bhi chhiDak sakta hun main

aisī hī ek shab meñ kisī se milā thā dil

bārish ke saath saath barastī hai raushnī

aisi hi ek shab mein kisi se mila tha dil

barish ke sath sath barasti hai raushni

vo to kahiye aap kī ḳhushbū ne pahchānā mujhe

itr kah ke jaane kyā kyā bechte attār log

wo to kahiye aap ki KHushbu ne pahchana mujhe

itr kah ke jaane kya kya bechte attar log

maiñ apne saa.e meñ baiThā thā kitnī sadiyoñ se

tumhārī dhuup ne dīvār toḌ dī merī

main apne sae mein baiTha tha kitni sadiyon se

tumhaari dhup ne diwar toD di meri

faqīr log rahe apne apne haal meñ mast

nahīñ to shahr kā naqsha badal chukā hotā

faqir log rahe apne apne haal mein mast

nahin to shahr ka naqsha badal chuka hota

merī ḳhushiyoñ se vo rishta hai tumhārā ab tak

iid ho jaa.e agar īd-mubārak kah do

meri KHushiyon se wo rishta hai tumhaara ab tak

id ho jae agar id-mubarak kah do

jizya vasūl kījiye yā shahr ujāḌiye

ab to ḳhudā bhī aap kī marzī kā ho gayā

jizya wasul kijiye ya shahr ujaDiye

ab to KHuda bhi aap ki marzi ka ho gaya