Sher of Kausar Jayasi
kabhī kabhī safar-e-zindagī se ruuTh ke ham
tire ḳhayāl ke saa.e meñ baiTh jaate haiñ
kabhi kabhi safar-e-zindagi se ruTh ke hum
tere KHayal ke sae mein baiTh jate hain
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
ġham nairañg dikhātā hai hastī kī jalva-numā.ī kā
kitne zamānoñ kā hāsil hai ik lamha tanhā.ī kā
gham nairang dikhata hai hasti ki jalwa-numai ka
kitne zamanon ka hasil hai ek lamha tanhai ka
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
ye aarzū ke sitāre ye intizār ke phuul
chamak rahī haiñ ḳhatā.eñ mahak rahe haiñ gunāh
ye aarzu ke sitare ye intizar ke phul
chamak rahi hain KHataen mahak rahe hain gunah
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
apne ġham kī fikr na kī is duniyā kī ġham-ḳhvārī meñ
barsoñ ham ne dast-e-junūñ se kaam liyā dānā.ī kā
apne gham ki fikr na ki is duniya ki gham-KHwari mein
barson hum ne dast-e-junun se kaam liya danai ka
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
taḳhlīq ke parde meñ sitam TuuT rahe haiñ
aazar hī ke hāthoñ se sanam TuuT rahe haiñ
taKHliq ke parde mein sitam TuT rahe hain
aazar hi ke hathon se sanam TuT rahe hain
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
thī nazar ke sāmne kuchh to talāfī kī umiid
khet sūkhā thā magar dariyā meñ tuġhyānī to thī
thi nazar ke samne kuchh to talafi ki umid
khet sukha tha magar dariya mein tughyani to thi
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
aao ham hañste uTheñ bazm-e-dil-āzārāñ se
kaun ehsās ko bīmār banā kar uTThe
aao hum hanste uThen bazm-e-dil-azaran se
kaun ehsas ko bimar bana kar uTThe
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
vo arz-e-ġham pe mirī un kā ehtimām-e-sukūt
tamām shorish-e-tafsīl-e-vāqi.āt ga.ī
wo arz-e-gham pe meri un ka ehtimam-e-sukut
tamam shorish-e-tafsil-e-waqiat gai
ḳhvāb dekhā thā kahāñ chamkī hai ta.abīr kahāñ
hashr kā din mirī fitrat kā ujālā niklā
KHwab dekha tha kahan chamki hai tabir kahan
hashr ka din meri fitrat ka ujala nikla
-
Share this
- See Ghazal
- Critique
- Comments
- Download
chhalak uThā jo kabhī ḳhūn-e-ārzū merā
mizha mizha tirī ra.anā.iyoñ kī baat ga.ī
chhalak uTha jo kabhi KHun-e-arzu mera
mizha mizha teri ranaiyon ki baat gai