kaise rishte kaise naate jhūTe saare bandhan haiñ

chāhat jaane qaid hai kab se nafrat ke tah-ḳhānoñ meñ

kaise rishte kaise nate jhuTe sare bandhan hain

chahat jaane qaid hai kab se nafrat ke tah-KHanon mein

kahiye ā.īna-e-sad-fasl-e-bahārāñ tujh ko

kitne phūloñ kī mahak hai tire pairāhan meñ

kahiye aaina-e-sad-fasl-e-bahaaran tujh ko

kitne phulon ki mahak hai tere pairahan mein

ye tilism-e-mausam-e-gul nahīñ ki ye mojaza hai bahār kā

vo kalī jo shāḳh se gir ga.ī vo sabā kī god meñ pal ga.ī

ye tilism-e-mausam-e-gul nahin ki ye mojaza hai bahaar ka

wo kali jo shaKH se gir gai wo saba ki god mein pal gai

vo charāġh-e-zīst ban kar raah meñ jaltā rahā

haath meñ vo haath le kar umr bhar chaltā rahā

wo charagh-e-zist ban kar rah mein jalta raha

hath mein wo hath le kar umr bhar chalta raha

ek aañsū yaad kā Tapkā to dariyā ban gayā

zindagī bhar mujh meñ ek tūfān sā paltā rahā

ek aansu yaad ka Tapka to dariya ban gaya

zindagi bhar mujh mein ek tufan sa palta raha

baġhair samt ke chalnā bhī kaam aa hī gayā

fasīl-e-shahr ke bāhar bhī ek duniyā thī

baghair samt ke chalna bhi kaam aa hi gaya

fasil-e-shahr ke bahar bhi ek duniya thi

kyā baat hai kyuuñ shahr meñ ab jī nahīñ lagtā

hālāñki yahāñ apne parā.e bhī vahī haiñ

kya baat hai kyun shahr mein ab ji nahin lagta

haalanki yahan apne parae bhi wahi hain

ham sar-e-rāh-e-vafā us ko sadā kyā dete

jaane vaale ne palaT kar hameñ dekhā bhī na thā

hum sar-e-rah-e-wafa us ko sada kya dete

jaane wale ne palaT kar hamein dekha bhi na tha

'gulnār' maslahat kī zabāñ meñ na baat kar

vo zahr pī ke dekh jo sachchā.iyoñ meñ hai

'gulnar' maslahat ki zaban mein na baat kar

wo zahr pi ke dekh jo sachchaiyon mein hai

hameñ bhī ab dar o dīvār ghar ke yaad aa.e

jo ghar meñ the to hameñ ārzū-e-sahrā thī

hamein bhi ab dar o diwar ghar ke yaad aae

jo ghar mein the to hamein aarzu-e-sahra thi

tanz kā zahr bharā hotā hai ab bātoñ meñ

lutf kyā aa.egā logoñ se mulāqātoñ meñ

tanz ka zahr bhara hota hai ab baaton mein

lutf kya aaega logon se mulaqaton mein

ashkoñ ke guhar bhī to nahīñ paas mire ab

maiñ soch rahī huuñ ġham-e-daurāñ tujhe kyā duuñ

ashkon ke guhar bhi to nahin pas mere ab

main soch rahi hun gham-e-dauran tujhe kya dun

dil kā har zaḳhm tirī yaad kā ik phuul bane

mere pairāhan-e-jāñ se tirī ḳhushbū aa.e

dil ka har zaKHm teri yaad ka ek phul bane

mere pairahan-e-jaan se teri KHushbu aae

saudā hai zamīroñ kā har gaam tijārat hai

chup huuñ to qayāmat hai bolūñ to baġhāvat hai

sauda hai zamiron ka har gam tijarat hai

chup hun to qayamat hai bolun to baghawat hai

jiine kā maza gardish-e-ayyām na aayā

kyā baat hai ham par koī ilzām na aayā

jine ka maza gardish-e-ayyam na aaya

kya baat hai hum par koi ilzam na aaya

kin shahīdoñ ke lahū ke ye farozāñ haiñ charāġh

raushnī sī jo hai zindāñ ke har ik rauzan meñ

kin shahidon ke lahu ke ye farozan hain charagh

raushni si jo hai zindan ke har ek rauzan mein

ye aur baat hai tumheñ pā kar gañvā diyā

lekin tumhārā ġham ġham-e-daurāñ banā diyā

ye aur baat hai tumhein pa kar ganwa diya

lekin tumhaara gham gham-e-dauran bana diya

safar kā rañg hasīñ qurbatoñ kā hāmil ho

bahār ban ke koī ab to ham-safar aa.e

safar ka rang hasin qurbaton ka hamil ho

bahaar ban ke koi ab to ham-safar aae

ek parchhā.īñ tasavvur kī mire saath rahe

maiñ tujhe bhūlūñ magar yaad mujhe tū aa.e

ek parchhain tasawwur ki mere sath rahe

main tujhe bhulun magar yaad mujhe tu aae

shāyad abhī kamī sī masīhā.iyoñ meñ hai

jo dard hai vo ruuh kī gahrā.iyoñ meñ hai

shayad abhi kami si masihaiyon mein hai

jo dard hai wo ruh ki gahraiyon mein hai