kuchh mah-jabīñ libās ke fashion kī dauḌ meñ

pābandī-e-libās se aage nikal ga.e

kuchh mah-jabin libas ke fashion ki dauD mein

pabandi-e-libas se aage nikal gae

surūr-e-jāñ-fazā detī hai āġhosh-e-vatan sab ko

ki jaise bhī hoñ bachche maañ ko pyāre ek jaise haiñ

surur-e-jaan-faza deti hai aaghosh-e-watan sab ko

ki jaise bhi hon bachche man ko pyare ek jaise hain

iid par masrūr haiñ donoñ miyāñ biivī bahut

ik ḳharīdārī se pahle ik ḳharīdārī ke ba.ad

id par masrur hain donon miyan biwi bahut

ek KHaridari se pahle ek KHaridari ke baad

faqat rañg hī un kā kaalā nahīñ hai

isī qism kī ḳhūbiyāñ aur bhī haiñ

faqat rang hi un ka kala nahin hai

isi qism ki KHubiyan aur bhi hain

specialist pain-killer de to kaun saa?

''sāre jahāñ kā dard hamāre jigar meñ hai''

specialist pain-killer de to kaun sa?

sare jahan ka dard hamare jigar mein hai

murġh par fauran jhapaT dāvat meñ varna ba.ad meñ

shorba aur gardanoñ kī haDDiyāñ rah jā.eñgī

murgh par fauran jhapaT dawat mein warna baad mein

shorba aur gardanon ki haDDiyan rah jaengi

saare shikve duur ho jaa.eñ jo qudarat sauñp de

merī dānā.ī tujhe aur terī nādānī mujhe

sare shikwe dur ho jaen jo qudarat saunp de

meri danai tujhe aur teri nadani mujhe

koī ḳhush-zauq hī 'shāhid' ye nukta jaan saktā hai

ki mere sher aur naḳhre tumhāre ek jaise haiñ

koi KHush-zauq hi 'shahid' ye nukta jaan sakta hai

ki mere sher aur naKHre tumhaare ek jaise hain

aise lage hai naukrī māl-e-harām ke baġhair

jaise ho 'dāġh' kī ġhazal baada o jaam ke baġhair

aise lage hai naukri mal-e-haram ke baghair

jaise ho 'dagh' ki ghazal baada o jam ke baghair

is daur ke mardoñ kī jo kī shakl-shumārī

sābit huā duniyā meñ ḳhvātīn bahut haiñ

is daur ke mardon ki jo ki shakl-shumari

sabit hua duniya mein KHwatin bahut hain

rāz-o-niyāz meñ bhī akaḌ-fūñ nahīñ ga.ī

vo ḳhat bhī likh rahā hai to chālān kī tarah

raaz-o-niyaz mein bhi akaD-fun nahin gai

wo KHat bhi likh raha hai to chaalan ki tarah

bajaT kī ka.ī saḳhtiyāñ aur bhī haiñ

''abhī ishq ke imtihāñ aur bhī haiñ''

bajaT ki kai saKHtiyan aur bhi hain

abhi ishq ke imtihan aur bhi hain

'shāhid'-sāhib kahlāte haiñ mister bhī maulānā bhī

hazrat do kirdāroñ vaale herā-pherī karte haiñ

'shahid'-sahib kahlate hain mister bhi maulana bhi

hazrat do kirdaron wale hera-pheri karte hain

avāmunnās ko aise dabochā hai girānī ne

ki jaise cat ke panje meñ koī rat hotā hai

awamunnas ko aise dabocha hai girani ne

ki jaise cat ke panje mein koi rat hota hai

ham ne to unheñ jāmia se naqd ḳharīdā

phir kis tarah ja.alī huiiñ asnād hamārī

hum ne to unhen jamia se naqd KHarida

phir kis tarah jali huin asnad hamari