Sher of Anjum Farooq
ab tirā rasta judā merā judā
dekh qismat kā likhā hote hue
ab tera rasta juda mera juda
dekh qismat ka likha hote hue
bas itnā sā hai ḳhulāsa mirī kahānī kā
ki ibtidā tirī āñkheñ haiñ intihā mirā 'ishq
bas itna sa hai KHulasa meri kahani ka
ki ibtida teri aankhen hain intiha mera 'ishq
maiñ chāhtā huuñ ki tujh sā dikhā.ī duuñ maiñ bhī
jamāl-e-yār kabhī mere ḳhadd-o-ḳhāl meñ aa
main chahta hun ki tujh sa dikhai dun main bhi
jamal-e-yar kabhi mere KHadd-o-KHal mein aa
is liye kashkol meñ paḌtī hai bhiik
ham ne hai lāThī se laTkāyā huā
is liye kashkol mein paDti hai bhik
hum ne hai laThi se laTkaya hua
hākim-e-shahr kī ḳhvāhish ki hukūmat kī jaa.e
varna hālāt to aise haiñ ki hijrat kī jaa.e
hakim-e-shahr ki KHwahish ki hukumat ki jae
warna haalat to aise hain ki hijrat ki jae
kahīñ bhī baat ho merā havāla aa hī jaatā hai
mohabbat ne bachāyā hai mujhe gumnām hone se
kahin bhi baat ho mera hawala aa hi jata hai
mohabbat ne bachaya hai mujhe gumnam hone se
ab to havā-e-shahr bhī bilkul tirī tarah
ye chāhtī hai koī diyā baam par na ho
ab to hawa-e-shahr bhi bilkul teri tarah
ye chahti hai koi diya baam par na ho
maiñ agar harf-e-ġhalat thā to likhā hī kyoñ thā
likh diyā hai to ḳhudārā na miTāyā jaa.e
main agar harf-e-ghalat tha to likha hi kyon tha
likh diya hai to KHudara na miTaya jae
alvidā'ī shaam aa pahuñchī yahāñ
chup hai tū merā ḳhudā hote hue
alwida'i sham aa pahunchi yahan
chup hai tu mera KHuda hote hue
tū zindagī kā mirī intisāb hai mire dost
so tere naam hī pahlī kitāb hai mire dost
tu zindagi ka meri intisab hai mere dost
so tere nam hi pahli kitab hai mere dost
balcony pe khaḌī laḌkiyāñ kab sochtī haiñ
ye jagah Thiik nahīñ ā.ina-dārī ke liye
balcony pe khaDi laDkiyan kab sochti hain
ye jagah Thik nahin aaina-dari ke liye
tū batā kaise guzārī shab-e-hijrāñ tū ne
maiñ to jab ro na sakā maiñ ne ġhazal-ḳhvānī kī
tu bata kaise guzari shab-e-hijran tu ne
main to jab ro na saka main ne ghazal-KHwani ki
sāhabo maiñ ne tarāshe nahīñ patthar ke sanam
mere hāthoñ se banā aur banā ek hī shaḳhs
sahabo main ne tarashe nahin patthar ke sanam
mere hathon se bana aur bana ek hi shaKHs
jahāñ tak ho sake ḳhud ko bachā badnām hone se
mohabbat ḳhatm hotī hai mohabbat 'aam hone se
jahan tak ho sake KHud ko bacha badnam hone se
mohabbat KHatm hoti hai mohabbat 'am hone se
gulāb-rut kī tarah 'arsa-e-jamāl meñ aa
havā-e-ġham se nikal mausam-e-visāl meñ aa
gulab-rut ki tarah 'arsa-e-jamal mein aa
hawa-e-gham se nikal mausam-e-visal mein aa
in kī chahkār se yādoñ meñ ḳhalal paḌtā hai
ghar kī dīvār se chiḌiyoñ ko uḌā do 'anjum'
in ki chahkar se yaadon mein KHalal paDta hai
ghar ki diwar se chiDiyon ko uDa do 'anjum'
'ishq vaqt-e-digar pe kyoñ chhoḌeñ
ye tire baa'd ho nahīñ saktā
'ishq waqt-e-digar pe kyon chhoDen
ye tere ba'd ho nahin sakta
bahut achchhā bahut achchhā bahut achchhā hai tū lekin
tujhe koī kahe achchhā mujhe achchhā nahīñ lagtā
bahut achchha bahut achchha bahut achchha hai tu lekin
tujhe koi kahe achchha mujhe achchha nahin lagta
vo to 'anjum' ḳhvāb thā bas ḳhvāb thā
kab tirā thā vo tirā hote hue
wo to 'anjum' KHwab tha bas KHwab tha
kab tera tha wo tera hote hue
is liye saañp mujhe DhūñD rahe haiñ pyāre
maiñ mahaktā huuñ tire hijr meñ sandal ho kar
is liye sanp mujhe DhunD rahe hain pyare
main mahakta hun tere hijr mein sandal ho kar
mire piñjre ko toḌte kyoñ ho
jab maiñ āzād ho nahīñ saktā
mere pinjre ko toDte kyon ho
jab main aazad ho nahin sakta
aise mileñ ki ham ko bichhaḌne kā Dar na ho
vo 'ishq koī 'ishq hai jo 'umr bhar na ho
aise milen ki hum ko bichhaDne ka Dar na ho
wo 'ishq koi 'ishq hai jo 'umr bhar na ho
abhī to ḳhush huuñ tire 'ishq meñ bahut ḳhush huuñ
ye ek din mirā jiinā 'azāb kar degā
abhi to KHush hun tere 'ishq mein bahut KHush hun
ye ek din mera jina 'azab kar dega