ساقی پر شاعری
آج کے شراب پینے والے ساقی کو کیا جانیں ، انہیں کیا پتا ساقی کے دم سے میخانے کی رونق کیسی ہوتی تھی اور کیوں مے خواروں کے لئے ساقی کی آنکھیں شراب سے بھرے ہوئے جاموں سے زیادہ لذت انگیزیز اور نشہ آور ہوتی تھیں ۔ اب تو ساقی بار کے بیرے میں تبدیل ہوگیا ہے ۔مگر کلاسیکی شاعری میں ساقی کا ایک وسیع پس منظر ہوتا تھا۔ ہمارا یہ شعری انتخاب آپ کو ساقی کے دلچسپ کردار سے متعارف کرائے گا ۔
بات ساقی کی نہ ٹالی جائے گی
کر کے توبہ توڑ ڈالی جائے گی
the wishes of my saaqii I will not ignore
the vow of abstinence I take, will forthwith abjure
the wishes of my saaqii I will not ignore
the vow of abstinence I take, will forthwith abjure
-
موضوعات: توبہاور 1 مزید
-
موضوع: آنکھ
-
موضوعات: بوسہاور 1 مزید
-
موضوعات: درداور 1 مزید
-
موضوع: نگاہ
اذاں ہو رہی ہے پلا جلد ساقی
عبادت کریں آج مخمور ہو کر
tis the call to prayer, hasten, pour me wine
today inebriated, I'll worship the divine
tis the call to prayer, hasten, pour me wine
today inebriated, I'll worship the divine
ابھی رات کچھ ہے باقی نہ اٹھا نقاب ساقی
ترا رند گرتے گرتے کہیں پھر سنبھل نہ جائے
as yet the night does linger on do not remove your veil
lest your besotten follower re-gains stability
as yet the night does linger on do not remove your veil
lest your besotten follower re-gains stability
-
موضوعات: راتاور 2 مزید
-
موضوعات: شراباور 1 مزید
-
موضوعات: درداور 1 مزید
-
موضوعات: شراباور 1 مزید
مست کرنا ہے تو خود منہ سے لگا دے ساقی
تو پلائے گا کہاں تک مجھے پیمانے سے
if you want me merry let me sip on your lips divine
for how long, in goblets pray, will you serve me wine
if you want me merry let me sip on your lips divine
for how long, in goblets pray, will you serve me wine
یہ تھوڑی تھوڑی مے نہ دے کلائی موڑ موڑ کر
بھلا ہو تیرا ساقیا پلا دے خم نچوڑ کر
-
موضوع: شراب
-
موضوع: نگاہ
