Top 20 Aaina Shayari

This selection of verses on mirror will surprise you at the very beginning. You would appreciate how a mirror that reflects our faces also projects the colourful images of this world. In reflecting the images of the lovers and the wide world around, the mirror acquires a symbolic identity for itself. Here, you are not before a mirror but you are face-to-face with a kind of poetry that uses mirror as a medium of complex representations.

ā.īna kyuuñ na duuñ ki tamāshā kaheñ jise

aisā kahāñ se lā.ūñ ki tujh kaheñ jise

aaina kyun na dun ki tamasha kahen jise

aisa kahan se laun ki tujh sa kahen jise

Mirza Ghalib

ā.īna dekh apnā muñh le ke rah ga.e

sāhab ko dil na dene pe kitnā ġhurūr thā

aaina dekh apna sa munh le ke rah gae

sahab ko dil na dene pe kitna ghurur tha

Mirza Ghalib

ā.īne meñ vo dekh rahe the bahār-e-husn

aayā mirā ḳhayāl to sharmā ke rah ga.e

aaine mein wo dekh rahe the bahaar-e-husn

aaya mera KHayal to sharma ke rah gae

Hasrat Mohani

koī bhūlā huā chehra nazar aa.e shāyad

ā.īna ġhaur se ne kabhī dekhā nahīñ

koi bhula hua chehra nazar aae shayad

aaina ghaur se tu ne kabhi dekha hi nahin

Shakeb Jalali

dekhnā achchhā nahīñ zaanū pe rakh kar aa.ina

donoñ nāzuk haiñ na rakhiyo aa.ine par aa.ina

dekhna achchha nahin zanu pe rakh kar aaina

donon nazuk hain na rakhiyo aaine par aaina

Dagh Dehlvi

chāhe sone ke frame meñ jaḌ do

aa.ina jhuuT boltā nahīñ

in golden frame you may display

untruth the mirror will not say

chahe sone ke frame mein jaD do

aaina jhuT bolta hi nahin

in golden frame you may display

untruth the mirror will not say

Krishn Bihari Noor

mushkil bahut paḌegī barābar choT hai

ā.īna dekhiyegā zarā dekh-bhāl ke

a problem you will face, you'll find an equal there

look into the mirror with caution and with care

mushkil bahut paDegi barabar ki choT hai

aaina dekhiyega zara dekh-bhaal ke

a problem you will face, you'll find an equal there

look into the mirror with caution and with care

Ameer Minai

dekhiyegā sambhal kar ā.īna

sāmnā aaj hai muqābil

dekhiyega sambhal kar aaina

samna aaj hai muqabil ka

Riyaz Khairabadi

na dekhnā kabhī ā.īna bhuul kar dekho

tumhāre husn paidā javāb kar degā

na dekhna kabhi aaina bhul kar dekho

tumhaare husn ka paida jawab kar dega

Bekhud Dehlvi

aa.ine se nazar churāte haiñ

jab se apnā javāb dekhā hai

aaine se nazar churaate hain

jab se apna jawab dekha hai

Ameer Qazalbash

aa.ina dekh ke farmāte haiñ

kis ġhazab hai javānī merī

aaina dekh ke farmate hain

kis ghazab ki hai jawani meri

Imdad Imam Asar

pahle to merī yaad se aa.ī hayā unheñ

phir aa.ine meñ chuum liyā apne-āp ko

pahle to meri yaad se aai haya unhen

phir aaine mein chum liya apne-ap ko

Shakeb Jalali

ham sab ā.īna-dar-ā.īna-dar-ā.īna haiñ

kyā ḳhabar kaun kahāñ kis taraf dekhtā hai

hum sab aaina-dar-aina-dar-aina hain

kya KHabar kaun kahan kis ki taraf dekhta hai

Irfan Siddiqi

ham ne dekhā hai rū-ba-rū un ke

ā.īna ā.īna nahīñ hotā

hum ne dekha hai ru-ba-ru un ke

aaina aaina nahin hota

Ibn-e-Mufti

ik baar jo TuuTe to kabhī juḌ nahīñ saktā

ā.īna nahīñ dil magar ā.īna-numā hai

ek bar jo TuTe to kabhi juD nahin sakta

aaina nahin dil magar aaina-numa hai

Raza Hamdani

misl-e-ā.īna hai us rashk-e-qamar pahlū

saaf idhar se nazar aatā hai udhar pahlū

misl-e-aina hai us rashk-e-qamar ka pahlu

saf idhar se nazar aata hai udhar ka pahlu

Meer Mustahsan Khaleeq

itrā ke ā.īna meñ chiḌhāte the apnā muñh

dekhā mujhe to jheñp ga.e muñh chhupā liyā

itra ke aaina mein chiDhate the apna munh

dekha mujhe to jhenp gae munh chhupa liya

Shauq Qidvai

banāyā toḌ ke ā.īna ā.īna-ḳhāna

na dekhī raah jo ḳhalvat se anjuman taraf

banaya toD ke aaina aaina-KHana

na dekhi rah jo KHalwat se anjuman ki taraf

Nazm tabaatabaa.ii

dekho qal.ī khulegī saaf us

ā.īna un ke muñh chaḌhā hai aaj

dekho qali khulegi saf us ki

aaina un ke munh chaDha hai aaj

Sakhi Lakhnvi