حسرت پر اشعار
آرزؤں اور امیدوں کے ناکام ہونے کے بعد ان کی حسرت ہی بچتی ہے ۔ حسرت دکھ ، مایوسی ،افسوس اور احساس محرومی سے ملی جلی ایک کیفیت ہے اور ہم سب اپنی زندگی کے کسی نہ کسی لمحے میں اس کیفیت سے گزرتے ہیں ۔ کلاسیکی شاعری میں حسرت کی بیشتر صورتیں عشق میں ناکامی سے پیدا ہوئی ہیں ۔ ہمارا یہ انتخاب پڑھئے اور اس حسرت بھرے بیانیے کی اداسی کو محسوس کیجئے ۔
ہزاروں خواہشیں ایسی کہ ہر خواہش پہ دم نکلے
بہت نکلے مرے ارمان لیکن پھر بھی کم نکلے
I have a thousand yearnings , each one afflicts me so
Many were fulfilled for sure, not enough although
I have a thousand yearnings , each one afflicts me so
Many were fulfilled for sure, not enough although
-
موضوعات: آرزواور 3 مزید
-
موضوعات: آرزواور 4 مزید
-
موضوعات: آرزواور 1 مزید
کہہ دو ان حسرتوں سے کہیں اور جا بسیں
اتنی جگہ کہاں ہے دل دغدار میں
tell all my desires to go find another place
in this scarred heart alas there isn't enough space
tell all my desires to go find another place
in this scarred heart alas there isn't enough space
-
موضوع: دل
کچھ نظر آتا نہیں اس کے تصور کے سوا
حسرت دیدار نے آنکھوں کو اندھا کر دیا
save visions of her, nothing comes to mind
the longing for her sight surely turned me blind
save visions of her, nothing comes to mind
the longing for her sight surely turned me blind
-
موضوعات: آرزواور 3 مزید
-
موضوعات: آرزواور 1 مزید
-
موضوعات: آرزواور 3 مزید
-
موضوعات: آرزواور 3 مزید
بعد مرنے کے بھی چھوڑی نہ رفاقت میری
میری تربت سے لگی بیٹھی ہے حسرت میری
even after death my love did not forsake
at my grave my desires kept a steady wake
even after death my love did not forsake
at my grave my desires kept a steady wake
-
موضوعات: آرزواور 1 مزید
-
موضوعات: آرزواور 2 مزید
-
موضوعات: آرزواور 2 مزید
یار پہلو میں ہے تنہائی ہے کہہ دو نکلے
آج کیوں دل میں چھپی بیٹھی ہے حسرت میری
my love beside me, solitude, tell them to play a part
why do my desires cower hidden in my heart
my love beside me, solitude, tell them to play a part
why do my desires cower hidden in my heart
-
موضوعات: آرزواور 1 مزید
-
موضوعات: آرزواور 1 مزید
-
موضوعات: آرزواور 1 مزید
