आवाज़ दे के देख लो शायद वो मिल ही जाए
वर्ना ये उम्र भर का सफ़र राएगाँ तो है
लहजा कि जैसे सुब्ह की ख़ुश्बू अज़ान दे
जी चाहता है मैं तिरी आवाज़ चूम लूँ
सब्र पर दिल को तो आमादा किया है लेकिन
होश उड़ जाते हैं अब भी तिरी आवाज़ के साथ
वो ख़ुश-कलाम है ऐसा कि उस के पास हमें
तवील रहना भी लगता है मुख़्तसर रहना
उस ग़ैरत-ए-नाहीद की हर तान है दीपक
शोला सा लपक जाए है आवाज़ तो देखो
Interpretation:
Rekhta AI
यह शेर गायिका की आवाज़ की तेज़ असरदार ताक़त को आग के रूपक से दिखाता है। “दीपक” यहाँ उस राग की ओर संकेत है जिसके बारे में माना जाता है कि वह दीप जलाने जैसा प्रभाव पैदा करता है। “शुक्र-सी शान” से सुंदरता और ऊँचाई का भाव आता है। भाव-केन्द्र है हैरत और दीवानगी: आवाज़ सुनते ही भीतर ताप और चमक जग उठती है।
मोहब्बत सोज़ भी है साज़ भी है
ख़मोशी भी है ये आवाज़ भी है
ख़ुदा की उस के गले में अजीब क़ुदरत है
वो बोलता है तो इक रौशनी सी होती है
मौत ख़ामोशी है चुप रहने से चुप लग जाएगी
ज़िंदगी आवाज़ है बातें करो बातें करो
बोलते रहना क्यूँकि तुम्हारी बातों से
लफ़्ज़ों का ये बहता दरिया अच्छा लगता है
गुम रहा हूँ तिरे ख़यालों में
तुझ को आवाज़ उम्र भर दी है
छुप गए वो साज़-ए-हस्ती छेड़ कर
अब तो बस आवाज़ ही आवाज़ है
कोई आया तिरी झलक देखी
कोई बोला सुनी तिरी आवाज़
धीमे सुरों में कोई मधुर गीत छेड़िए
ठहरी हुई हवाओं में जादू बिखेरिए
फूल की ख़ुशबू हवा की चाप शीशे की खनक
कौन सी शय है जो तेरी ख़ुश-बयानी में नहीं
मैं जो बोला कहा कि ये आवाज़
उसी ख़ाना-ख़राब की सी है
Interpretation:
Rekhta AI
इस शेर में “आवाज़” को अंदर की हालत का संकेत बनाया गया है। बोलते ही दर्द और टूटी हुई ज़िंदगी झलक पड़ती है, इसलिए लोग उसे “बरबाद” आदमी की आवाज़ कह देते हैं। भाव-केन्द्र अपमान और आत्म-भर्त्सना है: जैसे वक्ता की पहचान ही दुख और बर्बादी में बदल गई हो।
लय में डूबी हुई मस्ती भरी आवाज़ के साथ
छेड़ दे कोई ग़ज़ल इक नए अंदाज़ के साथ
हाथ जिस को लगा नहीं सकता
उस को आवाज़ तो लगाने दो
तिरी आवाज़ को इस शहर की लहरें तरसती हैं
ग़लत नंबर मिलाता हूँ तो पहरों बात होती है
चराग़ जलते हैं बाद-ए-सबा महकती है
तुम्हारे हुस्न-ए-तकल्लुम से क्या नहीं होता
ख़ामोशी के नाख़ुन से छिल जाया करते हैं
कोई फिर इन ज़ख़्मों पर आवाज़ें मलता है
मुझ से जो चाहिए वो दर्स-ए-बसीरत लीजे
मैं ख़ुद आवाज़ हूँ मेरी कोई आवाज़ नहीं
उस की आवाज़ में थे सारे ख़द-ओ-ख़ाल उस के
वो चहकता था तो हँसते थे पर-ओ-बाल उस के
मेरी ये आरज़ू है वक़्त-ए-मर्ग
उस की आवाज़ कान में आवे
खनक जाते हैं जब साग़र तो पहरों कान बजते हैं
अरे तौबा बड़ी तौबा-शिकन आवाज़ होती है
ये भी एजाज़ मुझे इश्क़ ने बख़्शा था कभी
उस की आवाज़ से मैं दीप जला सकता था
दर्द-ए-दिल पहले तो वो सुनते न थे
अब ये कहते हैं ज़रा आवाज़ से
रात इक उजड़े मकाँ पर जा के जब आवाज़ दी
गूँज उट्ठे बाम-ओ-दर मेरी सदा के सामने
ख़त्म हो जाएगा जिस दिन भी तुम्हारा इंतिज़ार
घर के दरवाज़े पे दस्तक चीख़ती रह जाएगी
मैं उस को खो के भी उस को पुकारती ही रही
कि सारा रब्त तो आवाज़ के सफ़र का था
एक आवाज़ ने तोड़ी है ख़मोशी मेरी
ढूँढता हूँ तो पस-ए-साहिल-ए-शब कुछ भी नहीं
उस रस्ते पर पीछे से इतनी आवाज़ें आईं 'जमाल'
एक जगह तो घूम के रह गई एड़ी सीधे पाँव की
उम्र-भर को मुझे बे-सदा कर गया
तेरा इक बार मुँह फेर कर बोलना
जाने ये तू है तिरा ग़म है कि दिल की वहशत
जानिब-ए-कोह-ए-निदा कोई बुलाता है मुझे
तिरी आवाज़-ए-पा समझा था जिस को
मिरे ही दिल की ये धड़कन है साहब
अभी तक सिर्फ़ आवाज़ें सुनी हैं
अभी तक लिख रही हैं उँगलियाँ इश्क़
तुम तो सुन पाए न आवाज़-ए-शिकस्त-ए-दिल भी
कुछ हमीं थे कि हरीफ़-ए-ग़म-ए-दुनिया भी हुए
