QATEEL SHIFAI

  • 1919-2001
  • Lahore

One of the most popular poets ever and film lyricist. Famous for his ghazal 'Garmi-e-hasrat-e-nakaam se jal jate hain'.

One of the most popular poets ever and film lyricist. Famous for his ghazal 'Garmi-e-hasrat-e-nakaam se jal jate hain'.

info iconClick on any word for its meaning

añgḌā.ī par añgḌā.ī letī hai raat judā.ī


tum kyā samjho tum kyā jaano baat mirī tanhā.ī

āḳhrī hichkī tire zānūñ pe aa.e


maut bhī maiñ shā.irāna chāhtā huuñ

aayā thā abhī mire lab pe vafā naam


kuchh dostoñ ne haath meñ patthar uThā liye

ab jis ke meñ aa.e vahī paa.e raushnī


ham ne to dil jalā ke sar-e-aam rakh diyā

abhī to baat karo ham se dostoñ tarah


phir iḳhtilāf ke pahlū nikālte rahnā

achchhā yaqīñ nahīñ hai to kashtī Dubā ke dekh


ik nāḳhudā nahīñ zālim ḳhudā bhī hai

ahbāb ko de rahā huuñ dhokā


chehre pe ḳhushī sajā rahā huuñ

apne liye ab ek raah najāt hai


har zulm ko razā-e-ḳhudā kah liyā karo

apnī zabāñ to band hai tum ḳhud soch lo


paḌtā nahīñ hai yūñhī sitam-gar kisī naam

ba-paas-e-dil jise apne laboñ se bhī chhupāyā thā


mirā vo raaz tere hijr ne pahuñchā diyā sab tak

chalo achchhā huā kaam aa ga.ī dīvāngī apnī


vagarna ham zamāne bhar ko samjhāne kahāñ jaate

daad-e-safar milī hai kise raah-e-shauq meñ


ham ne miTā diye haiñ nishāñ apne paañv ke

dil pe aa.e hue ilzām se pahchānte haiñ


log ab mujh ko tire naam se pahchānte haiñ

dushmanī mujh se kiye magar apnā ban kar


jaan le le mirī sayyād magar pyaar ke saath

duur tak chhā.e the bādal aur kahīñ saaya na thā


is tarah barsāt mausam kabhī aayā na thā

garmi-e-hasrat-e-nākām se jal jaate haiñ


ham charāġhoñ tarah shaam se jal jaate haiñ

girte haiñ samundar meñ baḌe shauq se dariyā


lekin kisī dariyā meñ samundar nahīñ girtā

gungunātī huī aatī haiñ falak se būñdeñ


koī badlī tirī pāzeb se Takrā.ī hai

hālāt se ḳhauf khā rahā huuñ


shīshe ke mahal banā rahā huuñ

ham use yaad bahut ā.eñge


jab use bhī koī Thukrā.egā

hameñ bhī niiñd aa jā.egī ham bhī so jā.eñge


abhī kuchh be-qarārī hai sitāro tum to so jaao

hausla kis meñ hai yūsuf ḳharīdārī


ab to mahñgā.ī ke charche haiñ zuleḳhāoñ meñ

husn ko chāñd javānī ko kañval kahte haiñ


un sūrat nazar aa.e to ġhazal kahte haiñ

husn ko chāñd javānī ko kañval kahte haiñ


un sūrat nazar aa.e to ġhazal kahte haiñ

jab bhī aatā hai mirā naam tire naam ke saath


jaane kyuuñ log mire naam se jal jaate haiñ

SEE ALL

RELATED VIDEOS

SHAYARI IMAGE

Parveen Shakir