Dard Shayari

A list of some of the favorites on dard shayari. Pain is an inevitable part of living and this collection aptly brings out the sentiment. Dard shayari forms a large part of the spectrum of urdu shayari.

aadat ke ba.ad dard bhī dene lagā mazā

hañs hañs ke aah aah kiye rahā huuñ maiñ

aadat ke baad dard bhi dene laga maza

hans hans ke aah aah kiye ja raha hun main

Jigar Moradabadi
  • Share this

aaj to dil ke dard par hañs kar

dard dil dukhā diyā maiñ ne

aaj to dil ke dard par hans kar

dard ka dil dukha diya main ne

Zubair Ali Tabish
  • Share this

aan ke is bīmār ko dekhe tujh ko bhī taufīq huī

lab par us ke naam thā terā jab bhī dard shadīd huā

aan ke is bimar ko dekhe tujh ko bhi taufiq hui

lab par us ke nam tha tera jab bhi dard shadid hua

Ibn e Insha

aane vaalī hai kyā balā sar par

aaj phir dil meñ dard hai kam kam

aane wali hai kya bala sar par

aaj phir dil mein dard hai kam kam

Josh Malsiani
  • Share this

ab ke safar meñ dard ke pahlū ajiib haiñ

jo log ham-ḳhayāl na the ham-safar hue

ab ke safar mein dard ke pahlu ajib hain

jo log ham-KHayal na the ham-safar hue

Khaleel Tanveer

ab mirā dard mirī jaan huā jaatā hai

ai mire chāragaro ab mujhe achchhā na karo

ab mera dard meri jaan hua jata hai

ai mere chaaragaro ab mujhe achchha na karo

Shahzad Ahmad

ab mirī baat jo maane to na le ishq naam

ne dukh ai dil-e-nākām bahut paayā

ab meri baat jo mane to na le ishq ka nam

tu ne dukh ai dil-e-nakaam bahut sa paya

Mushafi Ghulam Hamdani
  • Share this

ab to ḳhushī ġham hai na ġham ḳhushī mujhe

be-his banā chukī hai bahut zindagī mujhe

ab to KHushi ka gham hai na gham ki KHushi mujhe

be-his bana chuki hai bahut zindagi mujhe

Shakeel Badayuni

ab ye bhī nahīñ Thiik ki har dard miTā deñ

kuchh dard kaleje se lagāne ke liye haiñ

ab ye bhi nahin Thik ki har dard miTa den

kuchh dard kaleje se lagane ke liye hain

Jaan Nisar Akhtar

agar dard-e-mohabbat se na insāñ āshnā hotā

na kuchh marne ġham hotā na jiine mazā hotā

agar dard-e-mohabbat se na insan aashna hota

na kuchh marne ka gham hota na jine ka maza hota

Chakbast Brij Narayan

ai mohabbat tire anjām pe ronā aayā

jaane kyuuñ aaj tire naam pe ronā aayā

Love your sad conclusion makes me weep

Wonder why your mention makes me weep

ai mohabbat tere anjam pe rona aaya

jaane kyun aaj tere nam pe rona aaya

Love your sad conclusion makes me weep

Wonder why your mention makes me weep

Shakeel Badayuni

aisā na ho ye dard bane dard-e-lā-davā

aisā na ho ki tum bhī mudāvā na kar sako

it should not be that this ache intensifies past remedy

it should not happen even you do not have a cure for me

aisa na ho ye dard bane dard-e-la-dawa

aisa na ho ki tum bhi mudawa na kar sako

it should not be that this ache intensifies past remedy

it should not happen even you do not have a cure for me

Sufi Tabassum

be-nām ye dard Thahar kyuuñ nahīñ jaatā

jo biit gayā hai vo guzar kyuuñ nahīñ jaatā

be-nam sa ye dard Thahar kyun nahin jata

jo bit gaya hai wo guzar kyun nahin jata

Nida Fazli

bhīgī miTTī mahak pyaas baḌhā detī hai

dard barsāt būñdoñ meñ basā kartā hai

bhigi miTTi ki mahak pyas baDha deti hai

dard barsat ki bundon mein basa karta hai

Marghoob Ali
  • Share this

bīmār-e-ġham chāragarī kuchh zarūr hai

vo dard dil meñ de ki masīhā kaheñ jise

bimar-e-gham ki chaaragari kuchh zarur hai

wo dard dil mein de ki masiha kahen jise

Aasi Ghazipuri

dam-ba-dam uThtī haiñ kis yaad lahreñ dil meñ

dard rah rah ke ye karvaT badaltā kyā hai

dam-ba-dam uThti hain kis yaad ki lahren dil mein

dard rah rah ke ye karwaT si badalta kya hai

Jamal Panipati

dard aisā hai ki chāhe hai zinda rahiye

zindagī aisī ki mar jaane ko chāhe hai

dard aisa hai ki ji chahe hai zinda rahiye

zindagi aisi ki mar jaane ko ji chahe hai

Kaleem Aajiz

dard baḌh kar davā na ho jaa.e

zindagī be-mazā na ho jaa.e

dard baDh kar dawa na ho jae

zindagi be-maza na ho jae

Aleem Akhtar

dard biktā nahīñ bāzār-e-jahāñ meñ varna

jaan tak bech ke letā maiñ tire dil ke liye

dard bikta nahin bazar-e-jahan mein warna

jaan tak bech ke leta main tere dil ke liye

Jaleel Manikpuri
  • Share this

dard ho dil meñ to davā kiije

aur jo dil na ho to kyā kiije

dard ho dil mein to dawa kije

aur jo dil hi na ho to kya kije

Manzar Lakhnavi

dard ho dukh ho to davā kiije

phaT paḌe āsmāñ to kyā kiije

dard ho dukh ho to dawa kije

phaT paDe aasman to kya kije

Jigar Barelvi

dard phir maza hai jab 'aḳhtar'

dard ḳhud chārasāz ho jaa.e

dard ka phir maza hai jab 'aKHtar'

dard KHud chaarasaz ho jae

Aleem Akhtar

dard zā.iqa batā.ūñ kyā

ye ilāqa zabāñ se bāhar hai

dard ka zaiqa bataun kya

ye ilaqa zaban se bahar hai

Khursheed Akbar
  • Share this

dard ko rahne bhī de dil meñ davā ho jā.egī

maut aa.egī to ai hamdam shifā ho jā.egī

dard ko rahne bhi de dil mein dawa ho jaegi

maut aaegi to ai hamdam shifa ho jaegi

Hakim Mohammad Ajmal Khan Shaida

dard merāj ko pahuñchtā hai

jab koī tarjumāñ nahīñ miltā

dard meraj ko pahunchta hai

jab koi tarjuman nahin milta

Arsh Malsiyani

dard o ġham dil tabī.at ban ga.e

ab yahāñ ārām ārām hai

the heart is accustomed to sorrow and pain

in lasting comfort now I can remain

dard o gham dil ki tabiat ban gae

ab yahan aaram hi aaram hai

the heart is accustomed to sorrow and pain

in lasting comfort now I can remain

Jigar Moradabadi

dard mere paas se marte talak na jā.iyo

tāqat-e-sabr ho na ho tāb-o-qarār ho na ho

dard tu mere pas se marte talak na jaiyo

taqat-e-sabr ho na ho tab-o-qarar ho na ho

Shaikh Zahuruddin Hatim

dard ulfat na ho to zindagī kyā mazā

āh-o-zārī zindagī hai be-qarārī zindagī

dard ulfat ka na ho to zindagi ka kya maza

aah-o-zari zindagi hai be-qarari zindagi

Ghulam Bhik Nairang

dard-e-dil unheñ ḳhabar kyā ho

jāntā kaun hai parā.ī choT

dard-e-dil ki unhen KHabar kya ho

jaanta kaun hai parai choT

Fani Badayuni

dard-e-dil kitnā pasand aayā use

maiñ ne jab aah us ne vaah

dard-e-dil kitna pasand aaya use

main ne jab ki aah us ne wah ki

Aasi Ghazipuri

dard-e-dil kyā bayāñ karūñ 'rashkī'

us ko kab e'tibār aatā hai

dard-e-dil kya bayan karun 'rashki'

us ko kab e'tibar aata hai

Mohammad Ali Khan Rashki
  • Share this

dard-e-dil pahle to vo sunte na the

ab ye kahte haiñ zarā āvāz se

dard-e-dil pahle to wo sunte na the

ab ye kahte hain zara aawaz se

Jaleel Manikpuri

dard-e-dil se uThā nahīñ jaatā

jab se vo haath rakh ga.e dil par

dard-e-dil se uTha nahin jata

jab se wo hath rakh gae dil par

Jaleel Manikpuri
  • Share this

dard-e-sar hai ḳhumār se mujh ko

jald le kar sharāb aa saaqī

dard-e-sar hai KHumar se mujh ko

jald le kar sharab aa saqi

Taban Abdul Hai

diida o dil ne dard apne baat bhī to kis se

vo to dard baanī Thahrā vo kyā dard baTā.egā

dida o dil ne dard ki apne baat bhi ki to kis se ki

wo to dard ka bani Thahra wo kya dard baTaega

Ibn e Insha

dil hijr ke dard se bojhal hai ab aan milo to behtar ho

is baat se ham ko kyā matlab ye kaise ho ye kyūñkar ho

dil hijr ke dard se bojhal hai ab aan milo to behtar ho

is baat se hum ko kya matlab ye kaise ho ye kyunkar ho

Ibn e Insha

dil saarā dard simaT aayā hai merī palkoñ meñ

kitne tāj-mahal Dūbeñge paanī in būñdoñ meñ

dil ka sara dard simaT aaya hai meri palkon mein

kitne taj-mahal Dubenge pani ki in bundon mein

Waheed Arshi
  • Share this

dil ko ġham raas hai yuuñ gul ko sabā ho jaise

ab to ye dard sūrat davā ho jaise

dil ko gham ras hai yun gul ko saba ho jaise

ab to ye dard ki surat hi dawa ho jaise

Hosh Tirmizi

dil meñ ik dard uThā āñkhoñ meñ aañsū bhar aa.e

baiThe baiThe hameñ kyā jāniye kyā yaad aayā

dil mein ek dard uTha aankhon mein aansu bhar aae

baiThe baiThe hamein kya jaaniye kya yaad aaya

Wazir Ali Saba Lakhnavi
  • Share this

dil meñ letā hai chuTkiyāñ koī

haa.e is dard davā kyā hai

dil mein leta hai chuTkiyan koi

hae is dard ki dawa kya hai

Akhtar Shirani

dil par choT paḌī hai tab to aah laboñ tak aa.ī hai

yuuñ chhan se bol uThnā to shīshe dastūr nahīñ

dil par choT paDi hai tab to aah labon tak aai hai

yun hi chhan se bol uThna to shishe ka dastur nahin

Andaleeb Shadani
  • Share this

dil sarāpā dard thā vo ibtidā-e-ishq thī

intihā ye hai ki 'fānī' dard ab dil ho gayā

dil sarapa dard tha wo ibtida-e-ishq thi

intiha ye hai ki 'fani' dard ab dil ho gaya

Fani Badayuni
  • Share this

dostoñ ko bhī mile dard daulat rab

merā apnā bhalā ho mujhe manzūr nahīñ

may my friends too receive this wealth of pain

I cannot envisage my solitary gain

doston ko bhi mile dard ki daulat ya rab

mera apna hi bhala ho mujhe manzur nahin

may my friends too receive this wealth of pain

I cannot envisage my solitary gain

Hafeez Jalandhari

dukh de rusvā.ī de

ġham ko mire gahrā.ī de

dukh de ya ruswai de

gham ko mere gahrai de

Saleem Ahmed

dushman-e-jāñ sahī saath to ik umr hai

dil se ab dard ruḳhsat nahīñ dekhī jaatī

dushman-e-jaan hi sahi sath to ek umr ka hai

dil se ab dard ki ruKHsat nahin dekhi jati

Akhtar Saeed Khan

ek dil hai ki nahīñ dard se dam bhar ḳhālī

varna kyā kyā nazar aa.e na bhare ghar ḳhālī

ek dil hai ki nahin dard se dam bhar KHali

warna kya kya nazar aae na bhare ghar KHali

Jaleel Manikpuri
  • Share this

ek do zaḳhm nahīñ jism hai saarā chhalnī

dard be-chāra pareshāñ hai kahāñ se nikle

ek do zaKHm nahin jism hai sara chhalni

dard be-chaara pareshan hai kahan se nikle

Syed Hamid
  • Share this

'firāq' dauḌ ga.ī ruuh zamāne meñ

kahāñ dard bharā thā mire fasāne meñ

'firaq' dauD gai ruh si zamane mein

kahan ka dard bhara tha mere fasane mein

Firaq Gorakhpuri
  • Share this

ġham meñ kuchh ġham mashġhalā kiije

dard dard se davā kiije

gham mein kuchh gham ka mashghala kije

dard ki dard se dawa kije

Manzar Lakhnavi

guzarte vaqt ne kyā kyā na chāra-sāzī

vagarna zaḳhm jo us ne diyā thā kaarī thā

guzarte waqt ne kya kya na chaara-sazi ki

wagarna zaKHm jo us ne diya tha kari tha

Akhtar Hoshiyarpuri

Added to your favorites

Removed from your favorites