جوانی پر اشعار
انسانی زندگی میں جو دور سب سے زیادہ امنگوں ، آرزؤں ، تمناؤں اور رنگینیوں سے بھرا ہوتا ہے وہ جوانی ہی ہے ۔ جوانی کو موضوع بنانے والی شاعری جوانی کی ان رنگینیوں کو بھی قید کرتی ہے اور جوانی کے گزرنے اور اس کی یاد سے چھا جانے والے گہرے ملال کو بھی ۔
کہتے ہیں عمر رفتہ کبھی لوٹتی نہیں
جا مے کدے سے میری جوانی اٹھا کے لا
tis said this fleeting life once gone never returns
go to the tavern and bring back my youth again
tis said this fleeting life once gone never returns
go to the tavern and bring back my youth again
-
موضوعات: بڑھاپااور 2 مزید
-
موضوع: مشہور اشعار
-
موضوع: بڑھاپا
جواں ہونے لگے جب وہ تو ہم سے کر لیا پردہ
حیا یک لخت آئی اور شباب آہستہ آہستہ
as she came of age she started to be veiled from me
shyness came to her at once, beauty then slowly
as she came of age she started to be veiled from me
shyness came to her at once, beauty then slowly
-
موضوع: حیا
-
موضوع: رسوائی
گداز عشق نہیں کم جو میں جواں نہ رہا
وہی ہے آگ مگر آگ میں دھواں نہ رہا
no longer am I young, love's passion still remains
the fire as yet burns, no smoke tho it contains
no longer am I young, love's passion still remains
the fire as yet burns, no smoke tho it contains
ہے جوانی خود جوانی کا سنگار
سادگی گہنہ ہے اس سن کے لیے
youthfullness is itself an ornament forsooth
innocence is the only jewel needed in ones youth
youthfullness is itself an ornament forsooth
innocence is the only jewel needed in ones youth
-
موضوع: سادگی
-
موضوع: بولڈ شاعری
-
موضوع: آئینہ
وقت پیری شباب کی باتیں
ایسی ہیں جیسے خواب کی باتیں
in old age talk of youth now seems
to be just like the stuff of dreams
in old age talk of youth now seems
to be just like the stuff of dreams
-
موضوعات: بڑھاپااور 1 مزید
-
موضوعات: آرزواور 3 مزید
-
موضوع: مشہور اشعار
-
موضوعات: بڑھاپااور 1 مزید
-
موضوعات: شراباور 1 مزید
عجیب حال تھا عہد شباب میں دل کا
مجھے گناہ بھی کار ثواب لگتا تھا
strange was the condition of my heart in youth
when even sinful deeds seemed piety forsooth
strange was the condition of my heart in youth
when even sinful deeds seemed piety forsooth
جھوٹ ہے سب تاریخ ہمیشہ اپنے کو دہراتی ہے
اچھا میرا خواب جوانی تھوڑا سا دہرائے تو
that history doth repeat itself has no shred of truth
if it does so let it then return to me my youth
that history doth repeat itself has no shred of truth
if it does so let it then return to me my youth
جوانی سے زیادہ وقت پیری جوش ہوتا ہے
بھڑکتا ہے چراغ صبح جب خاموش ہوتا ہے
passion runneth stronger in dotage than in youth
the flame flickers burning brighter ere it dies forsooth
passion runneth stronger in dotage than in youth
the flame flickers burning brighter ere it dies forsooth
