Maikada Shayari


Click on any word for its meaning

aa.e the hañste khelte mai-ḳhāne meñ 'firāq'


jab chuke sharāb to sanjīda ho ga.e

ab to utnī bhī mayassar nahīñ mai-ḳhāne meñ


jitnī ham chhoḌ diyā karte the paimāne meñ

ai 'mus.hafī' ab chakhiyo mazā zohd tum ne


mai-ḳhāne meñ ke bahut haiñ sharābeñ

aḳhīr vaqt hai kis muñh se jā.ūñ masjid ko


tamām umr to guzrī sharāb-ḳhāne meñ

bahār aate Takrāne lage kyuuñ sāġhar o miinā


batā ai piir-e-mai-ḳhāna ye mai-ḳhānoñ pe kyā guzrī

bharā hai shīsha-e-dil ko na.ī mohabbat se


ḳhudā ghar thā jahāñ vaañ sharāb-ḳhāna huā

chhoḌ kar kūcha-e-mai-ḳhāna taraf masjid ke


maiñ to dīvāna nahīñ huuñ jo chalūñ hosh raah

din raat mai-kade meñ guzartī thī zindagī


'aḳhtar' vo be-ḳhudī ke zamāne kidhar ga.e

duḳht-e-raz aur kahāñ miltī


khīñch laa.e sharāb-ḳhāne se

duur se aa.e the saaqī sun ke mai-ḳhāne ko ham


bas taraste chale afsos paimāne ko ham

ek aisī bhī tajallī aaj mai-ḳhāne meñ hai


lutf piine meñ nahīñ hai balki kho jaane meñ hai

hosh aane thā jo ḳhauf mujhe


mai-kade se na umr bhar niklā

jab mai-kada chhuTā to phir ab kyā jagah qaid


masjid ho madrasa ho koī ḳhānqāh ho

kabhī to dair-o-haram se aa.egā vāpas


maiñ mai-kade meñ tirā intizār kar lūñgā

kahāñ mai-ḳhāne darvāza 'ġhālib' aur kahāñ vaa.iz


par itnā jānte haiñ kal vo jaatā thā ki ham nikle

koī din aage bhī zāhid ajab zamāna thā


har ik mohalle masjid sharāb-ḳhāna thā

maiñ mai-kade raah se ho kar nikal gayā


varna safar hayāt kaafī tavīl thā

mai-kada hai yahāñ sakūñ se baiTh


koī aafat idhar nahīñ aatī

mai-kade taraf chalā zāhid


sub.h bhūlā shaam ghar aayā

mai-ḳhāna salāmat hai to ham surḳhi-e-mai se


taz.īn-e-dar-o-baam-e-haram karte raheñge

mai-ḳhāne meñ kyuuñ yaad-e-ḳhudā hotī hai aksar


masjid meñ to zikr-e-mai-o-miinā nahīñ hotā

mai-ḳhāne meñ mazār hamārā agar banā


duniyā yahī kahegī ki jannat meñ ghar banā

Tags